Resumen de Un ensemble funéraire du Haut-Empire à Schirrhoffen (Bas-Rhin)

Audrey Habasque, Amélie Pelissier, Cécile Bebien-Dabek

• français

  Une opération d’archéologie préventive a permis de fouiller une partie d’un ensemble funéraire, daté entre les années 60/70 et 100/120 après J.-C, à Schirrhoffen. Le site compte vingt-cinq structures funéraires. Si les nécropoles tumulaires de la forêt de Haguenau sont largement connues, l’occupation antique l’est beaucoup moins. A cheval sur les bans communaux de Schirrhoffen et de Haguenau, se trouvent de nombreux vestiges qui laissent supposer une occupation importante, située le long de l’axe Brumath/Seltz. Les résultats permettent d’apporter un premier éclairage sur cette population durant le Haut-Empire.

• Deutsch

  Bei Ausgrabungen in der Gemeinde Schirrhoffen wurde ein kleines Gräberfeld mit 25 Grabkomplexen aufgedeckt, die in die Zeit zwischen 60/70 und 100/120 n. Chr. datieren. Während die vorgeschichtlichen Grabhügelfelder im Hagenauer Forst gut bekannt sind, ist die antike Besiedlung dieser Gegend weniger gut erforscht. Die zahlreichen antiken Siedlungsspuren an der gemeinsamen Grenze der Gemeinden Schirrhoffen und Haguenau lassen auf eine größere Besiedlung entlang der Achse Brumath/Seltz schließen, die nun mit Hilfe der neuen Ausgrabungsergebnisse erstmals beleuchtet wird.