Resumen de La búsqueda de datos del pasado a través de la cartografía artística para revisar el espacio urbano
- español
La necesidad de incentivar nuevas relaciones con el espacio es consecuencia de los efectos de la globalización y sus directrices de mercantilización. Este paradigma nos ha encaminado a la pérdida de autenticidad en los territorios a causa de la implantación de una urbanización optimizada que ha sustituido a gran parte de aquellos elementos que estructuraban la ciudad, sumado a una tecnología que ha reducido las dimensiones espaciales y temporales, con la consiguiente repercusión en las relaciones sociales y los colectivos de un territorio. Al respecto, prestaremos atención a la visión interpretativa e ideológica que sobre el espacio ha configurado la historia de la cartografía. Esta cualidad, aceptada en el siglo xx, podría ser una estrategia para revisar los datos del pasado de un territorio y servir como fuente de información, así como generar narrativas a tener en cuenta en futuros planes de crecimiento urbano más sostenibles con las singularidades de un paisaje. Dicho con otras palabras, la cartografía artística, en combinación con el uso de los medios digitales, se ha revelado como una útil herramienta para rescatar datos de interés a partir de los cuales reflexionar acerca de otras maneras de habitar. A tal fin, destacaremos algunas intervenciones cartográficas digitales que han tratado de abordar la recuperación de la memoria y, en especial, ciertos elementos significativos del pasado que configuraban la identidad de la ciudad de Valencia.
- English
The need to encourage new relationships with space is a consequence of the effects of globalisation and its principles of commercialisation. This paradigm has led to the loss of authenticity in territories where implementation of an optimised urbanisation has replaced elements that structured a city, and has also resulted in a technology that has reduced spatial and temporal dimensions and has impacted on the social and collective relations of a territory. We also discuss the interpretative and ideological vision regarding space that the history of cartography has had; this quality that was recognised in the 20th century could be a strategy for reviewing the data of a territory’s past, a source of information and possible narratives to consider for future stages of more sustainable growth with the unique features of a landscape. Artistic cartography in combination with the use of digital media can be a useful tool for capturing data of interest, and consequently allows us to reflect on other ways of living. In this communication we highlight some digital cartographic interventions with research in memory and especially in certain meaningful elements of the past that shaped the identity of the city of Valencia.
- català
La necessitat d’incentivar noves relacions amb l’espai és conseqüència dels efectes de la globalització i les seves directrius de mercantilització. Aquest paradigma ens ha encaminat cap a la pèrdua de l’autenticitat als territoris amb la implantació d’una urbanització optimitzada en substitució dels elements que estructuraven la ciutat, sumat a una tecnologia que ha reduït les dimensions espacials i temporals, juntament amb la seva repercussió en les relacions socials i els col·lectius d’un territori. D’altra banda, mencionem la visió interpretativa i ideològica sobre l’espai que ha tingut la història de la cartografia. Aquesta qualitat, acceptada al segle xx, pot ser una estratègia per revisar les dades del passat d’un territori com a font d’informació i possibles narratives a tenir en compte per a futures etapes de creixement més sostenible amb les singularitats d’un paisatge. La cartografia artística, en combinació amb l’ús dels mitjans digitals, pot ser una eina útil per recuperar dades d’interès i, en conseqüència, ens permet reflexionar sobre altres maneres d’habitar. En aquesta comunicació destaquem algunes intervencions cartogràfiques digitals amb investigació en la memòria i, especialment, en certs elements significatius del passat que configuraven la identitat de la ciutat de València.
