Resumen de El imaginario americano en Palacio en tiempos de Felipe IV y Carlos II
- español
Desde la llegada de Cristóbal Colón a América, las obras artísticas allí realizadas fascinaron a todos los que las contemplaron, inclui-dos los monarcas hispanos, los cuales incluyeron estas piezas en sus colecciones. Los personajes, flora, fauna, ciudades, episodios históricos y escenas bélicas vinculados con el nuevo continente fueron inspiración para la creación de piezas plásticas en la Edad Moderna. Con la presente propuesta, realizaremos un estudio en los inventarios de bienes de Felipe IV y Carlos II en busca de ejemplos artísticos de índole americano, analizando los tipos de represen-taciones, su relación con fuentes contemporáneas, los lugares en donde estaban ubicadas, métodos de adquisición, sus autores y la conservación actual, poniendo de manifiesto de este modo los intercambios culturales entre España y América en el Seiscientos, así como el destacado papel que tuvo el continente americano en el imaginario artístico del Barroco.
- English
Since the arrival of Christopher Columbus to America, New Spain’s works of art fascinated all those who contemplated them, including the Hispanic monarchs, which included these pieces in their collec-tions. The characters, flora, fauna, cities, historical episodes and war scenes related to the new continent were inspiration for the creation of plastic pieces in the Modern Age. In this proposal, we will conduct a study on the assets’ inventories of Felipe IV and Carlos II in search of artistic examples of an American style. We’ll analice the different types of representations, their relationship with contemporary documents, locations, acquisition methods, authors and actual conservation to reveal the cultural exchanges between Spain and America in the 17th Century, as well as the prominent role that America played in the artistic imaginary of Baroque
