Resumen de Adonde los pies me lleven: artistas ante la migración
- español
El presente texto es la relatoría de la exposición ‘Con la casa a cues-tas. Miradas migrantes’, parte de este Proyecto Caracol, integrada por 36 fotografías de 15 artistas de diversas nacionalidades. Fue concebida con la intención de visibilizar la riqueza cultural y patri-monial que se deriva de los procesos migratorios. El discurso de la muestra se centró en dejar de lado el estigma negativo que se ha construido sobre este proceso en los últimos años, por ello en cada una de las fotografías se pueden observar los aportes a la cultura receptora, donde se enriquecen los espacios, las tradiciones, la comida, el lenguaje... en fin, el arte en general. Con la exposición afirmamos estos aspectos en diferentes ciudades y realidades don-de la migración tiene su propia historia.
- English
This paper is the memoirs of the exhibition “Con la casa a cuestas. Miradas migrantes”, part of Proyecto Caracol. The display consisted of 36 photographs submitted by 15 artists from around the world. It was conceived with the intention of bringing to light the abundant culture and heritage as a result of themigration processes. The centerof the exhibition focused on set aside the negative stigma that has been built upon this process in recent years. Therefore, each one of the pho-tographs enlighten the contributions of immigrants to the receiving culture. This presentation was able to show how spaces, traditions, food, language, art and everything else, benefits from migration. With the exhibition we affirm these aspects in different cities and realities where migration has its own history.
