Resumen de Las "Doctrinas cristianas" de la Orden de Santo Domingo impresas en México en el siglo XVI, ¿ediciones contrahechas?
- español
Este trabajo se centra en el estudio, desde la perspectiva de la Bibliografía Material, de cuatro ediciones de la Doctrina cristiana en lengua española y mexicana, de la Orden de Santo Domingo, publicadas en México durante la primera mitad del siglo XVI. La discriminación de dichas ediciones pone de manifiesto la complejidad del panorama editorial durante los primeros años de implementación de la imprenta en tierra continental americana; panorama condicionado por elementos legales, comerciales, de evangelización e hispanización en el territorio recién conquistado, que dan lugar a la elaboración de ediciones contrahechas.
- English
This article focuses on the study, from the perspective of Material Bibliography, of four editions of the Doctrina cristiana en lengua española y Mexicana, printed by the Dominican Order in Mexico in the first half of the 16th century. The differentiation of these editions reveals the complexity of the editorial panorama during the early years of the implementation of the printing press in continental America; a panorama conditioned by factors of legal or commercial nature, or associated with the evangelization or hispanization of the recently conquered territory, that gave way to the elaboration of counterfeit editions.
