Resumen de La permanencia de la acumulación primitiva: fetichismo de la mercancía y constitución social

Werner Bonefeld, Oriana Cosso (trad.)

• En este trabajo, Werner Bonefeld sostiene que la acumulación primitiva no se restringe al período de transición entre modos de producción que culminó con la emergencia del capitalismo, sino que también debe entendérsela como el fundamento de las relaciones sociales capitalistas y, por ende, de la constitución de la sociedad a través de la cual subsiste la explotación del trabajo. De acuerdo con el autor, la acumulación primitiva se reproduce constantemente de dos formas: a) a partir de una recurrente separación de productores directos de sus medios de producción, que busca colocar nuevos trabajadores bajo la égida del capital; b) por medio de la reproducción de la relación salarial en el marco de relaciones del capital ya establecidas, con el objetivo de reafirmar la explotación de la fuerza de trabajo en el ámbito productivo. En los albores del capitalismo, la acumulación primitiva produjo como resultado el divorcio originario de las masas de población respecto de sus medios de producción y subsistencia. Actualmente, dicho proceso continúa vigente como un presupuesto constitutivo de la explotación capitalista y como resultado de su reproducción sistemática