Resumen de Le patrimoine préhistorique de la marge nord saharienne: valorisation et cartographie des sites de plein air
Larbi Boudad, Marta Arzarello, Stéphanie Guislain, Naima Oulmakki, Faysal Lemjidi
- español
La zona norte del Sahara es muy rica en restos prehistóricos, testigos de las diferentes ocupaciones humanas durante los periodos comprendidos entre el Paleolítico inferior y el Neolítico. Los yacimientos de superficie identificados en el sureste de Marruecos son numerosos y presentan una gran riqueza en cuanto al material lítico perteneciente a diferentes civilizaciones.
El inventario o la cartografía a nivel de superficie de estos yacimientos del norte del Sahara nos ha permitido la distinción entre dos tipos de yacimientos: los del periodo Achelense, que habitualmente están presentes en los depósitos de materias primas, compuestos principalmente de areniscas y cuarcitas. Las diferentes operaciones llevadas a cabo para adquisición de soportes tanto para moldear como para el corte se basan en los métodos Levallois y Kombewa. En cuanto a los yacimientos del Paleolítico medio o superior, la materia prima cambia por la proximidad a las Hamadas Cretácicas ricas en sílex y, a menudo, se explota empleando el método de aserrado de Levallois recurrente y lineal, aunque en ocasiones se utiliza el corte laminar.
- العربية
يعتبر الهامش الشمالي للصحراء مجالا غنيا باللقى الأثرية لحقب ما قبل التاريخ، وهو شاهد على عبور مختلف التجمعاتالبشريةلفتراتتمتد من العصرالحجريالسفليإلى العصرالحجريالحديث. وتعتبرالمواقع السطحيةالمكتشفةفيجنوبشرقالمغربكثيرة العدد، وتمثل مواقعفيغايةالأهميةبالنظرإلى غناهامن حيث الموادالحجريةالمنتميةإلى ثقافاتمختلفة. وقد مكننا الجرد والمسحالخرائطي للمواقع السطحيةبالهامشالشمالي للصحراءمن تحديد مواقع أشولية غالباما تتواجدفيأماكن استخراج الموادالأولية، وتتألف بشكل رئيسيمن الحجرالرملي والكوارتزيت. وتعتمد مختلف عمليات تحصيل الأدوات سواء بالنسبة للتشكيل أو الخصم على تقنيةاللوڤالوا والكمبيوا. أما بالنسبةلمواقع العصرالحجريالسفليوالعلوي،فإن المادةالأوليةتختلفبالقرب منحمادالعصرالطباشيريالغنيةبالصوان، الذيغالباما يستغل باستعمال طريقةالخصم لوفالوا واللوفالوا المتكررالخطي، وفي بعضالأحيان يستعمل الخصم الرقائقي.
- English
The northern Saharan margin is very rich in prehistoric vestiges of diverse passages and different human occupations during periods from the lower Palaeolithic to the Neolithic. The surface sites inventoried in the south-east of Morocco are very numerous and present a significant wealth of lithic materials belonging to different civilizations.
The inventory or cartography of the surface sites of the northern margin of the Sahara allowed us to determine that the Acheulean sites are generally present on the deposits of raw material, composed mainly of sandstone and quartzite. The different media of acquisition operations for both shaping and debiting are based on Levallois and Kombewa debitage.
As for the Middle or Upper Palaeolithic sites, the raw material changes with the proximity of the Cretaceous Hamadas rich in flint, and it is often exploited using the recurrent and linear Levallois debitage methods, and sometimes laminar debitage is used.
- français
La marge nord saharienne est très riche en vestiges préhistoriques témoins des différents passages et de différentes occupations humaines pendant des périodes allant du Paléolithique inférieur jusqu’au Néolithique. Les sites de surfaces inventoriés dans le sud-est marocain sont très nombreux et présentent une richesse importante en matériel lithique appartenant à des civilisations différentes.
L’inventaire ou la cartographie des sites de surface de la marge nord saharienne, nous a permis de distinguer que les sites acheuléens sont en général présents sur les gîtes de matière première, composée essentiellement de grès et de quartzite. Les différentes opérations d’acquisition des supports aussi bien pour le façonnage que pour le débitage se basent sur le débitage Levallois et Kombewa.
Quant aux sites du Paléolithiques moyen ou supérieur, la matière première change avec la proximité des Hamadas crétacée riche en silex, et il est souvent exploité en utilisant la méthode de débitage Levallois récurrent et linéal, et parfois le débitage laminaire est utilisé.
