La céramique néolithique de la cabane préhistorique dʼAgni Ouarigh à Oukkaïmedden (Haut-Atlas Central) et son contexte chrono-culturel régional

• Youssef Bokbot ^[1]
  1. [1] Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 54, 3, 2019, págs. 119-134
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Neolithic Pottery of the Prehistoric Agni Ouarigh Hut in Oukkaïmedden (Central High Atlas) and its Chrono-Cultural Regional Context
  • La cerámica neolítica de la cabaña prehistórica de Agni Ouarigh en Oukkaïmedden (Alto Atlas Central) y su contexto regional cronocultural
  • فخار (سيراميک) العصرالحجريالحديثبمغارة أجني أوريغ ما قبل التاريخية في أوكايميدن بالأطلس الكبير المركزي وسياقه الإقليمي الثقاف
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los investigadores siempre han atribuido las figuraciones rupestres de Oukaimeden a la Edad del Bronce (entre1800 y 900 a.C.). Sin embargo, las investigaciones llevadas a cabo desde hace un siglo no han logrado ubicar los asentamientos de trashumantes de épocas prehistóricas. No obstante, un equipo hispano-marroquí descubrió recientemente un asentamiento muy antiguo, que se remonta a finales del período neolítico (de 4000 a 3500 a.C.). Dicho equipo arqueológico exhumó un terreno ocupado por una cabaña prehistórica, donde se colocaron una multitud de herramientas de piedra, talladas en bloques de sílex, así como varios fragmentos de jarrones decorados.

  • العربية

    كشفتبعثةأبحاثأركيولوجيةمغربيةإسبانيةفيمنطقةأوكايميدن،بضواحيمدينةمراكش،فيجبال الأطلسالكبير، عنأسرارتاريخية غيرمكتشفةمنقبلفيموقع اشتهربمحطتهالثلجيةالسياحيةالمقصودةمن السياح، وتؤرخ الاكتشافات الجديدة للنقوش الصخرية القديمة في كل شمال إفريقيا لمرحلة ما قبل التاريخ. وقد عثر علماءالآثارالمغاربة والإسبان على رسومات محفورة على الصخور، لحيوانات دجنها الإنسان وأخر￯ ظلتتنتميللوحيشالبري، وتعودالرسوماتإلى الزمن البرونزيما بين1800 و900 قبل الميلاد، وللمرحلة النيوليتيكية التي تعود لما قبل 4000 و 3200 قبل الميلاد، وهي اكتشافات يميط العلماء اللثام عنها لأول مرة، على الرغم من مرورقرن على انطلاق الأشغال الحفرية في المنطقة، وهو ما يدل حسب الباحثين على أن المنطقة قد سجلتنشاطا بشريا يعودللمرحلةالنيوليتيكية، وذلکعلىعكسماكان رائجامن قبل لد￯علماءالآثار، وعلى أنهاكانت قبلة للتحركات البشريةمنذ آلاف السنين قبل الميلاد.

  • English

    The scientific community has at all times attributed the rock art of Oukkaïmedden to the Bronze Age (from 1800 to 900 BC). Despite a century of research, nobody has yet discovered the habitat of these prehistoric transhumants. The Moroccan-Spanish team has just discovered a much older site dating back to the late Neolithic period (4000 to 3500 BC). The archaeological team exhumed a soil of occupation of a prehistoric hut, where lay a multitude of stone tools, carved in flint blocks, as well as several fragments of decorated vases

  • français

    Les chercheurs ont de tout temps attribué les figurations rupestres dʼOukkaïmedden à lʼâge du Bronze (de 1800 à 900 ans av. J.-C.). Néanmoins, les recherches effectuées n’ont réussi à localiser les lieux dʼhabitat des transhumants des temps préhistoriques. Or, une équipe marocco-espagnole, a découvert récemment un site dʼhabitat beaucoup plus ancien, qui remonterait au Néolithique final (de 4000 à 3500 ans av. J.-C.). Lʼéquipe archéologique a exhumé un sol dʼoccupation dʼune cabane préhistorique, où gisait une multitude dʼoutils en pierre, taillés dans des blocs de silex, ainsi que plusieurs fragments de vases décorés.