Le Bani moyen à l’aube de l’Histoire d’après des données rupestres

• Naima Oulmakki ; Abdelkhalek Lemjidi ^[2] ; El Mahfoud Asmahr ^[1]
  1. [1] Institut de Recherche et Coordination Acoustique Musique

     Institut de Recherche et Coordination Acoustique Musique

     París, Francia

     
  2. [2] INSAP
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 54, 3, 2019, págs. 205-223
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Bani Moyen at the Dawn of History Based on Rock Arts Data
  • El Bani Medio en los albores de la Historia según datos rupestres
  • باني الأوسط في فجرالتاريخ استنادا إلى معطيات الفن الصخري
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Bani-Darâa, ubicado entre el Sahara y las alturas de las montañas del Atlas, siempre ha sido un centro cultural importante en la historia del sur de Marruecos. El hecho de que BaniDarâa esté formado por Jbel Bani y Darâa, así como por grandes corredores topográficos sudoeste/noreste, ha condicionado este relieve siempre como facilitador de la comunicación entre los antiguos grupos humanos. Los caminos que cruzaban el Bani unían las alturas del Atlas y el Gran Sahara, especialmente su parte occidental. Nos limitamos, en este artículo, a los grabados rupestres, para dar testimonio de la importancia de Bani-Darâa en la circulación de conocimientos e ideas, especialmente en el campo de la domesticación y popularización del metal.

  • العربية

    شكلت منطقةباني-درعة، بين الصحراء ومرتفعات الأطلس على الدوام ًمحورا ثقافي المغربي. وتتكون منطقة باني-درعةمن جبل باني نفسه، وواددرعة، فضلا عن ممرات طبوغرافيةكبيرة متجهة جنوبغرب/شمالشرق، وقدسهلتهذهالتضاريس،مند القدم،التواصلبينالمجموعاتالبشريةالقديمة.وربطت المسالک التي تعبر باني، بين مرتفعات الأطلس والصحراء الكبر￯، ولا سيما الجزء الغربي منها. وقد اقتصرنا في هذا المقال، على معطيات النقوش الصخرية، للاستدلال بها على أهمية باني-درعة في تداول المعرفة ِدانة.وتنقل الأفكار، وخاصة في مجالي التدجين وتعميم

  • English

    The Bani-Darâa, between Sahara and altitudes of the Atlas, has always been a cultural hub in the history of southern Morocco. The fact that Bani-Drâa consists of, Jbel Bani it self, and Darâa, as well as large topographic corridors southwest / northeast, this relief has always facilitated communication between ancient human groups. The routes that crossed the Bani, linked the altitudes of the Atlas and the Great Sahara, especially its western part. In this article, we limit ourselves to the rock engravings, to testify the importance of Bani-Daraa in the circulation of know-how and ideas, especially in the field of the domestication and popularization of metal.

  • français

    Le Bani-Darâa, situé entre le Sahara et les hauteurs des montagnes de l’Atlas, a toujours été une plaque culturelle tournante dans l’Histoire du Sud marocain. Le fait que Bani-Darâa soit constitué de Jbel Bani, lui-même, et du Darâa, ainsi que des grands couloirs topographiques sud-ouest/nord-est, ce relief a toujours facilité la communication entre groupes humains anciens. Les voies qui traversaient le Bani reliaient les hauteurs de l’Atlas et le Grand Sahara, surtout sa partie occidentale. Nous nous limitons, dans cet article, aux gravures rupestres, pour témoigner de l’importance du Bani-Darâa dans la circulation des savoir-faire et des idées, surtout dans le domaine de la domestication et la vulgarisation du métal.