Les gravures rupestres de l’Adrar n’Metgourine: nouvelles données

• Faysal Lemjidi ^[1] ; M'hamed Bouajaja ^[2] ; Naima Oulmakki ^[4] ; Delphine Bailly ^[3]
  1. [1] Cadi Ayyad University

     Cadi Ayyad University

     Marrakech-Medina, Marruecos

     
  2. [2] Université Ibn Zohr

     Université Ibn Zohr

     Agadir, Marruecos

     
  3. [3] University of Montreal

     University of Montreal

     Canadá

     
  4. [4] INSAP

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 54, 3, 2019, págs. 225-240
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Rock Engravings of Adrar n’Metgourine: New Data
  • Los grabados rupestres de Adrar n’Metgourine: nuevos datos
  • النقوش الصخرية بأدرارنمتگورين:: معطيات جديدة
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El arte rupestre Adrar n’Metgourine está compuesto por imágenes de animales domésticos y salvajes. Aunque es evidente el predominio de las imágenes de bóvidos. El cruce de datos paleontológicos, arqueológicos y paleoclimáticos permitiría determinar la distribución de las principales figuras de la gran fauna e indicaría la realidad paisajística de los márgenes del Sahara. Los temas más comunes sin duda, son los bóvidos. Están representados en todos los yacimientos de la región, pero su distribución es desigual. La gran concentración de figuras se encuentra en el valle de Tamanart y en la región de Akka. Los yacimientos de la región de Tata se destacan por sus bueyes portadores. Es un indicador del esplendor de una sociedad bovidiana que ha domesticado el ganado y lo ha aprovechado para desarrollar su producción.

  • English

    The rock art of the Adrar n’Metgourine consists of images of domestic and wild animals. The site is dominated by images of cattle. The crossing of palaeontological, archaeological and palaeoclimatic data would allow to determine the distribution of the principal figures of the large fauna and would also indicate the landscape reality of margin of the Sahara. The most present subjects are the cattle. They are represented in all sites in the region, but their distribution is uneven. The great concentration of figures is found in the Tamanart valley and in Akka region. The sites in the Tata area are well known for their carrier oxen. It is the marker of the blossoming of a Bovidian society that has domesticated the cattle and exploited them to develop the production.

  • français

    L’art rupestre de l’Adrar n’Metgourine se compose d’images d’animaux domestiques et sauvages. Le site est dominé par les images de bovidés. Le croisement des données paléontologiques, archéologiques et paléoclimatiques permettrait de déterminer la répartition des principales figures de la grande faune et indiquerait la réalité paysagère des marges du Sahara. Les sujets les plus présents sont les bovidés. Ils sont représentés dans tous les sites de la région, mais leur répartition est inégale. La grande concentration des figures se trouve dans la vallée de Tamanart et dans la région d’Akka. Les sites de la région de Tata sont très connus pour leurs bœufs porteurs. Il s’agit du marqueur de l’épanouissement d’une société bovidienne qui a domestiqué les bovinés et les a exploités pour en développer la production.

  • العربية

    يتكون الفن الصخري في أدرار نمتگورين من صور للحيوانات الأليفة والبرية، مع هيمنة لصور البقريات على الموقع. ويتيح مزج بيانات الحفريات الأثرية والباليونتولوجية والمناخية القديمة إمكانية تحديد توزيع الأشكال الرئيسية للحيوانات الكبيرة والتي من شأنها أيضا الاستدلال على واقع المشاهد الطبيعية بهوامش الصحراء. وتعتبر البقريات الموضوعات الأكثر حضورا بحكم أنها ممثلة في جميع مواقع المنطقة، غير ٍ، إذ يوجد تركيزكبير لها في وادي تامانارت ومنطقة أقا. ويتجسد حضور هذا الحيوان أن توزيعها غير متساو في نقوش تمثل الثيران من مختلف الأحجام. كما تشتهر المواقع الموجودة في منطقة طاطا بوجود ثورها الناقل. وتشكل هذه المؤشرات علامات دالة عن ازدهار مجتمع الرعي الذي تمكن من تدجين الماشية واستغلالها لتطويرالإنتاج.