Les 'dhimmī-s' en Occident musulman au Moyen-Âge: bilan bibliographique, fin XIXe -début XXIe siècle

• Farid Bouchiba ^[1]
  1. [1] Aix-Marseille University

     Aix-Marseille University

     Arrondissement de Marseille, Francia

     
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 54, 3, 2019, págs. 315-348
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • 'Los “dhimmī-s' en el Occidente musulmán en la Edad Media: revisión bibliográfica, finales del siglo XIX y principios del siglo XXI.
  • حصيلةببليوغرافية،من أواخرالقرن ملخص:: “الذميون” في الغرب الإسلامي إب التاسع عشر إلى مطلع القرن الحادي والعشرين
  • 'Dhimmī-s' in the Muslim West in the Middle Ages: Bibliographic Review, Late Nineteenth - Early Twenty First century
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este balance bibliográfico, obviamente no exhaustivo, se refiere a algunas publicaciones relacionadas con los ḏimmī-s en al-Andalus y en el Magreb. En las últimas décadas, la historiografía de judíos y cristianos en el Occidente musulmán progreso considerablemente, despejando o reexaminando campos históricos abandonados. De los muchos artículos y libros publicados en Occidente, pensamos que era prudente retener unas pocas docenas de títulos que atestiguaran los campos de estudio en boga, así como los temas más importantes. Sin embargo, la apreciación de todo este trabajo sigue siendo muy compleja para este tema con las más diversas orientaciones metodológicas. Además, debe agregarse que esta historia está pasando por una fase difícil, en la que está tratando de obviar los desafíos epistemológicos, pero también el lugar cada vez más importante que se le da a la historia de la memoria y sus usos públicos.

  • English

    This bibliographic review, obviously not exhaustive, concerns some publications relating to dhimmī-s in al-Andalus and in Maghreb. The past decades have allowed the historiography of Jews and Christians in the Muslim West to make considerable progress in clearing or re-examining neglected historic fields. Among the wide range of articles and books published in the West, it seemed wise to remember a few dozen titles reflecting the currentlyrelevent fields of study as well as the most significant issues. However, the appreciation of all these works remains very complex for this subject with the most diverse methodological orientations. Also, it must be added that this history is going through a difficult phase in which it tries to obviate epistemological challenges, but also in the increasingly important place given to the history of memory and its public uses.

  • français

    Ce bilan bibliographique, à l’évidence non exhaustif, porte sur quelques publications relatives aux dhimmī-s en al-Andalus et au Maghreb. Les décennies écoulées ont permis à l’historiographie des juifs et chrétiens en Occident musulman de faire des progrès considérables, en défrichant ou en examinant à nouveaux frais des champs historiques délaissés. Sur les multiples articles et ouvrages publiés en Occident, il nous a paru judicieux de retenir quelques dizaines de titres qui témoignent des domaines d’études en vogue ainsi que les problématiques des plus significatives. Toutefois, l’appréciation de tous ces travaux demeure très complexe pour ce sujet aux orientations méthodologiques les plus diverses. Aussi, faut-il ajouter que cette histoire traverse une phase difficile, où elle s’efforce d’obvier aux remises en cause épistémologiques, mais aussi à la place de plus en plus importante accordée à l’histoire mémorielle et à ses usages publiques.

  • العربية

    تتناول هذه الحصيلة الببليوغرافية، وهي بالتأكيد غير شاملة، بعض المنشورات المتعلقة بأهل الذمة في الأندلس والبلدان المغاربية. وقد سمحت العقود الماضية لعلم التأريخ اليهودي والمسيحي في الغرب الإسلامي بتحقيق تقدم ملحوظ، وذلک بالاهتمام مجددا بالمجالات التاريخية المهجورة وإعادة البحث فيها. ومن بين العديد من المقالات والكتب المنشورة في الغرب، سنقدم مجموعة عناوين تمثل في نظرنا مختلف المجالات المتناولة بالبحث، وكذلک أهم القضايا التي وقعت معالجتها في الدراسات العصرية. غير أن تقييم كل هذه الأعمال يظل ً معقدا ًجدا، لأن الموضوع في حد ذاته له توجهات منهجية متنوعة للغاية. يضاف إلى ذلک أن التاريخ يمربمرحلة صعبة يحاول فيها التغلبعلى التحدياتالإبستيمولوجيةالتي يواجهها والتأقلم مع التغيرات الناتجة عن تزايد الأهمية الممنوحة للتاريخ التذكاري واستخداماته العامة.