Imperial Pig-Sticking in Late Nineteenth-Century Morocco

• Khalid Ben-Srhir ^[1] ; Lahoucine Aammari ^[2]
  1. [1] University Mohammed V of Rabat
  2. [2] University of Beni-Mellal
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 54, 3, 2019, págs. 349-374
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La chasse impériale au sanglier au Maroc à la fin du XIXe siècle
  • Caza del jabalí imperial en Marruecos a finales del siglo XIX
  • الخطاب الإمبراطوري البريطاني في سياق كتابات الرحلة ذات الصلة بصيد الخنزيرالبري في مغرب أواخرالقرن التاسع عش
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los viajeros británicos que frecuentaron el Marruecos precolonial practicaron el deporte de la caza del jabalí. Esta actividad no solo representa la tentativa imperial de dominar y controlar el paisaje, sino que también tiene un papel importante en la construcción y visión de la masculinidad imperial británica. Los escritores de viajes británicos viajaron a Marruecos para explorar el espacio marroquí, reforzar la atrevida masculinidad de los británicos, disciplinar lo exótico y celebrar las virtudes anglosajonas.

    La caza imperial como discurso se difunde en estos textos de viaje con el propósito de “domesticar” y manejar los topos del Otro y dominarlo. Este artículo explora los relatos de dos escritores de viajes británicos (Hugh Stutfield y Joseph Thomson) y un enviado (John Drummond Hay), centrándose en los complejos vínculos entre el imperialismo y la caza mayor a finales del siglo XIX. El Tangier Tent Club ha permitido que el caldo de cultivo británico se apropie del espacio público marroquí y teje intrigas mientras impone convenciones al makhzen marroquí.

  • English

    Different British travelers who journeyed to precolonial Morocco engaged in the sport of pig-sticking. Hunting not only epitomizes the imperial attempt to dominate and master the landscape, but it is also important in the construction and envisioning of British imperial masculinity. British travel writers journeyed into Morocco to explore Moroccan space, to buttress Britonsʼ daring masculinity, to discipline the exotic and to celebrate the Anglo-Saxon virtues.

    The imperial hunt as a discourse is deployed in these travel texts for the purpose of “taming” and managing the Otherʼs topos and of getting dominance over it. This paper probes into the accounts of two British travel writers (Hugh Stutfield and Joseph Thomson) and two British envoy to the Moroccan Court (John Drummond Hay & Charles Euan-Smith), focusing on the intricate connections between imperialism and big-game of pig-sticking during the late nineteenth century. The Tangier Tent Club provided for the British breeding ground to appropriate Moroccan public space and to knit intrigues and impose conventions to the Moroccan Makhzen.

  • français

    Les voyageurs britanniques qui se sont rendus au Maroc précolonial se sont livrés au sport de la chasse au sanglier. Cette activité sportive, dite impériale incarne non seulement la tentative de dominer et de maîtriser le paysage, mais elle est également importante dans la construction et perception de la vision de la masculinité impériale britannique. Des écrivains de voyage britanniques se sont rendus au Maroc pour explorer lʼespace marocain, renforcer la masculinité audacieuse des Britanniques, discipliner lʼexotisme et célébrer les vertus anglosaxonnes.

    La chasse impériale en tant que discours est déployée dans ces textes de voyage dans le but de “dompter” et de gérer les topos de lʼAutre et dʼen obtenir la domination. Cet article explore les récits de deux écrivains de voyage britanniques (Hugh Stutfield et Joseph Thomson) et de deux envoyés britanniques au Maroc (John Drummond Hay – Charles EuanSmith), en se concentrant sur les liens complexes entre lʼimpérialisme et la chasse du gros gibier au nord du Maroc à la fin du XIXe siècle. Le Tangier Tent Club a permis au voyageurs britanniques de sʼapproprier lʼespace public marocain et de fomenter des intrigues qui avaient abouti à lʼimposition de conventions au Makhzen marocain.

  • العربية

    شارک مختلف الرحالة البريطانيين ممن سافروا إلى المغرب قبل عهد الحماية في رياضة صيد الخنازير. ولا يجسد الصيد في حد ذاته ما يمكن تسميته بالمحاولة الإمبريالية للسيطرة على المناظر الطبيعية وإتقانها فحسب، ولكنه لا يخلو من الأهمية ً أيضا في بناء خاصية الذكورة الإمبراطورية البريطانية وتصورها. وقد حل كتاب الرحلات البريطانيون بالبلاد لاستكشاف الفضاء المغربي بغية تعزيز مكانة الذكورة الجريئة لد￯ البريطانيين، والتمكن من التحكم في ناصية الطابع الغرائبي وتمجيد الفضائل الأنجلوسكسونية. ويستخدم الصيد الإمبراطوري كخطاب في نصوصالرحلات هذه بغرض“ترويض” تمثلات الطرف الآخر والسيطرة عليها. وتبحث هذه الورقة في الروايات الصادرة عن بعض كتاب الرحلات البريطانيين (هيو ستوتفيلد وجوزيف طومسون) ومبعوثين سفاريين بريطانيين اثنين (جون دراموند هاي، تشارلز إيوان-سميث)، مع محاولة التركيز على الروابط المعقدة بين الإمبريالية ورياضة صيد الخنزير المثيرة بشمال المغرب في أواخر القرن لک البريطانيين لحيز من المجال المغربي وتحقيق ُّلتم التاسع عشر. وقد قدم نادي الخيمة بطنجة ً أرضا خصبة َ الترابط بين حبک الدسائس وفرضالاتفاقيات بما ينافي رغبات المخزن المغربي.