Resumen de Los migrantes por estilo de vida del Valle de Malalcahuello desde una perspectiva poscolonial, la Araucanía, Chile

Andrés MacAdoo, Hugo Marcelo Zunino, Johanna Sagner Tapia, David Matarrita Cascante

• español

  El propósito de este artículo es contribuir en la comprensión de la migración por estilo de vida desde una perspectiva poscolonial. Para ello se exploran los diferentes discursos que migrantes por estilo de vida despliegan durante su etapa postmigratoria en Malalcahuello, región de La Araucanía. El estudio utiliza un diseño metodológico cualitativo de tipo asociativo de casos por criterio, en donde se analizaron 21 entrevistas. Los resultados permiten distinguir dos tipos de migrantes por estilo de vida: dominantes y reflexivos, que evidencian las manifestaciones diferenciadas del fenómeno. En general, los migrantes por estilo de vida dominante tienden a apreciar las transformaciones territoriales producidas por ellos en la etapa postmigratoria y reactualizan nociones colonialistas de jerarquía social presente en el territorio, a diferencia de los migrantes reflexivos, quienes conscientes de sus privilegios y sensibles a la asimetría social tienden a valorar la inserción de sí mismos en la red social preexistente de la comunidad local. Los hallazgos de este tipo de estudios contribuyen a complementar y profundizar la discusión en torno a estos tipos de migración en territorios constituidos por procesos de colonización reciente.

• English

  The purpose of this paper is to contribute to a further understanding of lifestyle migration from a postcolonial approach. We explore the differents types of discourses that lifestyle migrants produce during the post-migratory stage in the town of Malalcahuello, La Araucania Region. The study is based on a qualitative research design of associative type of cases by criteria in which we analize 21 semi-structured interviews. The results obtained allow to distinguish between two types of lifestyle migrants: dominants and reflexives, which indicate the differentiated manifestations of the phenomenon. Generally, dominant lifestyle migrants tend to apreciate the territorial transformation produce by them in the post-migratory stage and reproduce colonialist notions of social hierarchy already present in the host places, unlike reflexive migrants who tend to valuate their insertion in the pre-existent social network of local community. This findings contribute to the discussion about this types of migration in territories configured by recent colonization processes.