Resumen de Interacciones discursivas entre "república" y "democracia" en la época de las independencias en el Río de la Plata (1808-1815): proximidades y lejanías discursivas
- español
Los términos democracia y república son considerados por la historiografía como piezas angulares de los discursos producidos en la época de las independencias hispanoamericanas. Sin embargo, investigaciones recientes han mostrado que su uso era menos frecuente de lo que se piensa. Las ocasiones en que se utilizaban estos términos, en conjunto o separadamente, muestran complejas trayectorias semánticas: en algunos casos los significados de los mismos se intersectan, mientras que en otros se bifurcan. Estas interacciones discursivas, a su vez, permiten apreciar cuál era el lugar que los actores políticos de la época querían adjudicar a cada uno de estos términos, es decir, qué acciones o conductas se querían legitimar —o deslegitimar— con ellos. El objetivo de este artículo es presentar algunas de estas interacciones en el marco espacial del Río de la Plata en los años que median entre 1808 y 1815.
- English
Democracy and republic are historiographical keywords regarded as touchstones of political discourses during the age of Independence in Hispanic America. In spite of the fact that recent research has shown that their use was less frequent than historians used to believe, it is important to recall that, when put into use, these words revealed a complex network of meanings. Sometimes their semantic contents intersected and on other occasions they forked. These discursive interactions illustrate the kinds of conduct that political ideologist wanted to legitimize —or delegitimize— by using the terms democracy or republic. The aim of this article is to present some of the interactions between democracy and republic in the River Plate region between 1810 and 1815, and thus show the ways in which certain political actions were justified or condemned by the use of these terms to describe them.
