Resumen de El pleito conceptual entre “libertad” y “república” en los tiempos artiguistas
- español
En el camino de resignificación de las voces liberalismo y republicanismo en el Plata durante las independencias, el liberalismo evolucionó como concepto secundario a fines del siglo XVIII, para luego convertirse en "concepto guía", cargado del "sentido teleológico" que la idea de "progreso" le asignaba. República, en cambio, perdió su fuerza original como ethos ciudadano para terminar identificándose con una modalidad política alternativa a la monarquía. El artiguismo se identifica como liberal en los relatos historiográficos y desde las construcciones identitarias de los estados nacionales, pero estuvo más cercano a las posturas republicanas originarias que al liberalismo político de los noveles estados nacionales rioplatenses.
- English
In the resignification of the voices liberalism and republicanism in the Río de la Plata of the independences, liberalism evolved as a secondary concept at the end of the 18th century, to later become a "guiding concept", charged with the "teleological sense" that the idea of “progress” assigned. The Republic, on the other hand, lost its original force as a citizen ethos to end up identifying itself with an alternative political modality to the monarchy. Artiguism is identified as liberal in the historiographical accounts and from the identity constructions of the national states, but it was closer to the original republican positions than to the political liberalism of the new Rio de la Plata national states.
