Resumen de El persistente desafío del homo brasiliensis
- español
Afirmarse en la escena internacional como una nación moderna es uno de los grandes retos de los países de América del Sur en la era de la globalización de mercados, y este mismo deseo impulsa también a Brasil. Sin embargo, hay condiciones económicas y culturales en la fundación de este país que aún se reflejan en las acciones y las opciones políticas y económicas del presente, y esta dimensión histórico-cultural, orientada por una mirada individualista, resultado de una tradición patrimonialista, favorece la personificación de los intereses de una minoría a expensas de un todo colectivo, que generó consecuencias prácticas para la formación del denominado “jeitinho brasileiro”. Orientado por fuentes literarias, este ensayo pretende mirar hacia atrás, al pasado, para entender esta característica brasileña de personalización de los asuntos públicos, en una confluencia de elementos históricos, políticos y culturales que informan el modus operandi del Homo brasiliensis, y es reflejado en el actual momento histórico.
- português
Afirmar-se no cenário internacional como uma nação moderna é um dos grandes desafios dos países sulamericanos na era da globalização de mercados e esse desejo também impulsiona o Brasil. No entanto, existiram condições socioeconômicas e culturais na fundação desse país que ainda repercutem nas ações e opções políticoeconômicas do presente, e esta dimensão histórico-cultural, orientada pelo atual olhar individualista, resultante de uma tradição patrimonialista, privilegia a personificação de interesses de uma minoria em detrimento de um todo coletivo, gerando as consequências práticas que contribuem a formação do “jeitinho brasileiro”. Conduzido por fontes literárias, esse ensaio voltar os olhos ao passado para compreender esta característica brasileira de “pessoalizar” a coisa pública, em uma confluência de elementos históricos, políticos e culturais que informam o modus operandi do Homo brasiliensis e são refletidos no atual momento histórico.
- English
One of the great challenges in South American countries, in the era of the globalization markets, is to secure a position in the international arena as a modern nation and that desire drives Brazil as well. However, there are economic and cultural conditions about the foundation of this country that still have repercussions on present political and economic choices, and this historical-cultural dimension, guided by an individualistic view, an outcome from a patrimonial tradition, favour an personification of the interests of minorities to the detriment of the collective, generating practical consequences in the formation of the so-called “jeitinho brasileiro”. Guided by literary sources, this essay seeks to look back in to the past to understand this Brazilian characteristic that personalize public issues, in a confluence of historical, political and cultural elements that rep
