Resumen de O barão de Nova Friburgo e a formação da fazenda aldeia: sociabilidades e ampliação do complexo cafeeiro. 1849-1874
- English
The objective of this article is to analyze the trajectory of the Aldeia farm in what concerns the forms of expansion and accumulation of the land property, taking as a basis the strategies engendered by the Baron of Nova Friburgo and by his son Bernardo Clemente Pinto. We support our argument in a set of purchasing and society accounting sources, in the inventory of the baron and in the evaluation of Luiz Caminhoá. We consider that the administration of the Baron of Nova Friburgo and his son were deeply impacted and was intimately connected to the spread of slavery, the expansion of the world market of commodities and the industrial world. This prospect resulted in the expansion of the farm's territorial space, its productive capacity and the large profits made up to the mid-1870s.
- português
O objetivo deste artigo é analisar a trajetória da fazenda Aldeia no que concerne as formas de expansão e acumulação da propriedade fundiária, tomando por base as estratégias engendradas pelo barão de Nova Friburgo e por seu filho, Bernardo Clemente Pinto. Apoiamos a nossa argumentação em um conjunto de fontes cartoriais de compra e sociedade, no inventário do barão e na avaliação de Luiz Caminhoá. Consideramos que a administração do Barão de Nova Friburgo e de seu filho foram profundamente impactadas e estava intimamente conectada a propagação da escravidão, a expansão do mercado mundial de commodities e ao mundo industrial. Tal perspectiva resultou na ampliação do espaço territorial da fazenda, da sua capacidade produtiva e dos vultosos lucros obtidos até meados da década de 1870.
