Resumen de Voir écouter: Pour une iconographie de l’auditeur
- English
In the numerous studies of musical iconography that have been published, the image of the listener has hardly been considered. Even in painting it only makes its appearance very recently. What has encouraged this appearance, admittedly in a time when literary and poetic appreciation of listening was simultaneously developing, are a number of factors such as the influence of romanticism, the practice of chamber music in the home and the idolisation of star performers, including the accompanying caricatures these fads engendered. The realisation of the active participation of the subject aesthetic relations ultimately succeeded in eclipsing the performer in favour of the listener.
- français
Dans les nombreuses études d’iconographie musicale parues jusqu’ici, la figure de l’auditeur n’a guère retenu l’attention. Celle-ci n’apparaît d’ailleurs que tardivement dans la peinture. L’influence du romantisme, la pratique domestique de la musique de chambre, ainsi que le vedettariat, stigmatisé par la caricature, ont favorisé sa genèse, tandis que se développait une poétique littéraire de l’écoute. La prise de conscience de la collaboration active du sujet dans la relation esthétique finira par éclipser l’exécutant au profit de l’auditeur.
