Resumen de La última batalla de la Guerra de los 80 años: la guerra en los confines coloniales asiáticos

Antonio C. Campo López

• español

  Durante el siglo XVII en el límite meridional del imperio español asiático aconteció uno de los episodios más desconocidos de la historia militar española. Desde 1606 hasta 1649 las Provincias Unidas y España combatieron por el control de un territorio, que aunque lejano, poseía una gran importancia económica y estratégica. Su lejanía de Filipinas, la escasez de recursos y la presencia de fuertes enemigos a escasos kilómetros de las posiciones españolas hicieron de las Molucas uno de los escenarios más complicados para las fuerzas españolas. En la isla de Ternate, en la mañana del 18 de julio de 1649, más de un centenar españoles acompañados por medio millar de aliados locales lanzaron un ataque sobre el principal fuerte neerlandés de la zona. El estudio de la batalla, de sus antecedentes y de sus consecuencias, nos servirá para conocer como fue la presencia española en el norte de las islas Molucas durante el siglo XVII.

• English

  During the seventeenth century in the southeast Spanish asian imperium border happened one of the most unknown episodes in the Spanish militar history. Since 1606 until 1649 the United Provinces and Spain fought to dominated one land, although distance, had a huge economic and strategic position. Her distance from Manila, lack of sources and the presence of strong enemies within a few kilometers from the Spanish garrisons, made Moluccas one of the most difficult territories for Spanish soldiers. In Ternate, on the morning of July 18th, 1649 more than one hundred spaniards accompanied by a half thousand local allies launched an attack on the main Dutch fort. The study of the battle, its background and its consequences, will help us to known how was the Spanish presence in north Moluccas in XVII century