Resumen de Um panorama do Barroco e do Rococó em São Paulo
- español
Este texto analiza la arquitectura y la ornamentación (azulejería, pintura y talla) de las iglesias urbanas remanentes del período colonial en el Estado de São Paulo (1500-1822). Para eso, traza un panorama de sus momentos económicos y trata de comprender cómo los períodos de mayor o menor riqueza, aliados a los gustos y movimientos artísticos vigentes, infl uenciaron en las soluciones formales de las iglesias paulistas y de las artes en ellas aplicadas. Se busca evidenciar las cualidades artísticas de los templos más tradicionales, con el interés de comprender el resultado de las influencias recibidas y como los patrones de ornamentación se difundieron por la región. Pretende con eso presentar artistas y artífices que se destacaron en el período y contribuir al conocimiento y la preservación de los templos abordados.
- português
Este texto analisa a arquitetura e ornamentação (azulejaria, pintura e talha) das igrejas urbanas remanescentes do período colonial no Estado de São Paulo (1500-1822). Para isso, ele traça um panorama de seus momentos econômicos e tenta entender como os períodos de maior ou menor riqueza, aliados aos gostos e movimentos artísticos em vigor, influenciaram as soluções formais das igrejas paulistas e das artes nelas aplicadas. Se busca destacar as qualidades artísticas dos templos mais tradicionais, com o interesse de entender o resultado das infl uências recebidas e como os padrões de ornamentação se espalharam por toda a região. Pretende-se com isso apresentar artistas e arquitetos que se destacaram no período e contribuir para o conhecimento e preservação dos templos abordados.
- English
Th is text analyzes the architecture and ornamentation (tiling, painting and carving) of the remaining urban churches of the colonial period in the State of São Paulo (1500-1822). Th erefore, it provides an overview of the economic moments of São Paulo and seeks to understand how the periods of greater or lesser wealth, allied to the current artistic tastes and movements, infl uenced the formal solutions of the São Paulo churches and the arts applied on there. It seeks to show the artistic qualities of the most traditional temples, with the interest of understanding the result of the infl uences received and how the patterns of ornamentation have been disseminated by the region. It intends, with this, to present artists and architects who stood out in the period and contribute to the knowledge and preservation of the temples studied.
