Resumen de Las Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena de Albi. Su instalación en el Río de la Plata y Cuyocomo modelo de itinerancia (1874-1886)
- español
A partir del texto inédito “Les fondations dans l’Amérique du Sud par les Soeurs Domicaines d’Albi”, este artículo se propone el estudio de la instalación de la congregación de las Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena de Albi en Uruguay y en la región. El artículo analiza las circunstancias de la llegada del instituto, fundado en 1852 por Catherine Fabre en el sur de Francia, al Cono sur. El trabajo se detendrá en el análisis de tres momentos de este proceso, como vivencias de itinerancia geográfica espiritual y personal: el viaje y la llegada del primer grupo de misioneras en 1874; la instalación en San Juan (Argentina) en 1876; y las actividades de la congregación en torno la epidemia de cólera de 1886 en Montevideo. Las fuentes utilizadas permiten examinar las opciones y las tácticas utilizadas por las hermanas en su proceso de inserción.
- English
On the basis of the unpublished text “Les fondations dans l’Amérique du Sud par les Soeurs Domicaines d’Albi”, this article proposes the study of the installation process of the French Congregation of the Dominican Sisters of St. Catherine of Siena of Albi in Uruguay and in the region. The article analyzes the circumstances of the arrival in the Southern Cone of the institute, founded in 1852 by Catherine Fabre in the South of France. This study will focus on the analysis of three episodes, as experiences of physcal, spiritual and personal itinerancy: the journey and the arrival of the first group of missionaries in 1874; the trip to San Juan (Argentina) in 1876; and the activities of the congregation around the cholera epidemic of 1886 in Montevideo. Th e sources used allow us to examine the options and tactics used by the sisters in their insertion process.
