Resumen de Los derechos humanos:: ¿política normal o política revolucionaria?
- español
¿Qué tipo de animal son los derechos humanos? ¿Se trata de dispositivos éticos, políticos, culturales? En este artículo trato la cuestión de los derechos humanos comparando la interpretación que ofrecen aquellos que defienden una noción de «política normal» - comprometida exclusivamente con la prevención del «mal absoluto», y quienes defienden una «política de la imaginación», que señalan la ubicuidad sistémica del mal perpetrado. A los defensores de la política normal de los derechos humanos los inspira un espíritu restaurador. A los promotores de la política de la imaginación, o política revolucionaria, los inspira el “principio esperanza”.
- English
What sort of animal are human rights? Are they ethical, political or cultural artefacts? In this article, I deal with the question of human rights comparing the interpretation given by those that defend a notion of «normal politics» - engaged exclusively with the prevention of «absolute evil», and those who defend a “politics of imagination” that denounce the ubiquity of systemic evil. Advocates of normal politics of human rights are inspired by a spirit of restoration. The promoters of a politics of imagination, or revolutionary politics, are inspired by the «Principle of Hope».
