Resumen de Dermatitis purpúrica por Agave americana: a propósito de un caso

Nicolás Hermosilla, Dafne Segall, Nelson Ramos, Carlos Barría

• español

  La savia de Agave americana puede producir ocasionalmente dermatitis de contacto irritativa. Esta patología se presenta comúnmente en trabajadores de destilerías y plantaciones de esta especie. Se presenta generalmente como una sensación urente, eritema y edema minutos después del contacto directo. Luego aparecen las lesiones primarias, caracterizadas por lesiones papulovesiculares, lineales, con intenso prurito en las zonas expuestas. Puede asociarse a fiebre, diarrea, mialgias y cefalea. Existe una forma de presentación poco habitual con lesiones purpúricas palpables, generalmente asociado a uso de moto sierra, debido a la entrada a alta velocidad a la dermis de las partículas de oxalato de calcio contenida en la savia del Agave. El diagnóstico es clínico, siendo el estudio histopatológico complementario. Actualmente no hay guías de tratamiento, pero puede requerirse corticoesteroides tópicos asociados a orales si hay compromiso sistémico importante.

• English

  American Agave sap may occasionally produce irritant contact dermatitis. This pathology commonly affects distilleries workers and plantations of this species. It usually presents as a burning sensation, erythema and edema minutes after direct contact. Then, the primary lesions appear, characterized by papulovesicular lesions, linear, with intense pruritus in the exposed areas. It can be associated with fever, diarrhea, myalgia and headache. There is an unusual form of presentation with palpable purpuric lesions, generally associated to the use of chainsaw, due to the high speed entry of the calcium oxalate particles contained in the sap of the Agave, to the dermis. The diagnosis is clinical, with a complementary histopathological study. Currently there are no treatment guidelines, but topical corticosteroids associated with oral may be required if there is significant sistemic compromise.