Una nueva Regla para los nuevos tiempos.Las constituciones de la Sociedad del Sagrado Corazón de Jesús: recepción y adaptación en Chile durante el siglo XIX

• Alexandrine Marie de la Taille-Tréntinville ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Itinerantes: Revista de Historia y Religión, ISSN 2250-5377, ISSN-e 2525-2178, Nº. 9, 2018, págs. 143-163
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A new Rule for new times. The constitutions of The Society of the Sacred Heart of Jesu: reception and adaptation in Chile during the 19th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El novedoso ideal de vida activa que proponen las congregaciones religiosas femeninas decimonónicas de origen francés se traspasa prontamente al Nuevo Mundo. Durante la segunda mitad del siglo XIX, muchos institutos han cruzado el océano viendo florecer y expandirse fundaciones en América. En algunos casos, Chile constituye la puerta de entrada para el continente. Este modelo de vida consagrada, tan diferente al ya arraigado de las antiguas órdenes contemplativas, logra una excelente respuesta en las jóvenes chilenas. En este artículo proponemos una revisión de la Regla de la Sociedad del Sagrado Corazón, como elemento articulador de la congregación, a fin de comprender las reales diferencias con las antiguas órdenes, por una parte, y por otra, cómo se desarrolla el proceso de adaptación en el caso chileno.Dado que generalmente estas nuevas congregaciones se han estudiado desde el rol ejercido por las religiosas en el mundo labores educativas, hospitalarias y caritativas en general, consideramos pertinente el estudio desde dentro de la Sociedad del Sagrado Corazón, específicamente de sus constituciones, a fin de aquilatar su real novedad y los alcances que tiene su puesta en práctica en Chile, como su proyección en el estudio de la historia religiosa local durante el siglo XIX.

  • English

    The new ideal of active life proposed by nineteenth-century religious congregations of French origin is soon transferred to the New World. During the second half of the nineteenth century, many institutes have crossed the ocean watching fourishing and expanding foundations in America. In some cases, Chile is the gateway to the continent. This model of consecrated life, so different from the already rooted one of the old contemplative orders, achieves an excellent response in young Chilean women. In this article we propose a revision of the Rule of the Society of the Sacred Heart, as an articulating element of the congregation, in order to understand the real differences from the old orders on one hand, and on the other, how the process of adaptation is developed in the Chilean case.Since these new congregations have generally been studied in relation to the role exercised by the nuns in the environment of education, hospitals and charity, we consider relevant the study within the Society of the Sacred Heart, specifi cally their constitutions, in order to assess its real novelty and the scope of its implementation in Chile, as well as its projection in the study of local religious history during the nineteenth century.