Marco jurídico para la autonomía económica de las mujeres en Colombia

• Goyes Moreno, Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad de Nariño

     Universidad de Nariño

     Colombia

     
• Localización: Academia & Derecho, ISSN 2215-8944, ISSN-e 2539-4983, Nº. 18, 2019, págs. 165-206
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal basis for the economic autonomy of women in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo es uno de los productos de la investigación "Autonomía Económica de las Mujeres en Nariño", desarrollada por el Observatorio del Género de Nariño. Este escrito hace referencia a uno de sus resultados: El marco jurídico internacional y nacional sobre la autonomía y los derechos económicos de las mujeres. De todas las violencias (sexual, física, sicológica) que afectan su vida (cuyas causas son remotas y quizás invisibles), la violencia económica es una de las más relevantes por sus efectos tanto en el ámbito familiar, como en la construcción de la identidad y ciudadanía femeninas. Esta problemática ha sido objeto de Declaraciones, Convenciones y Convenios de carácter universal; sin embargo, la vida de las mujeres se encuentra muy distante de tales mandatos. Por lo mismo, los Estados se han comprometido con la realización de estos derechos estrechamente vinculados a los principios de igualdad, no discriminación y dignidad humana.

    Desde la CEDAW hasta los ODS, la equidad de género se incorporó a las agendas oficiales, admitiendo que sin esa condición no es posible superar la pobreza ni potencializar la economía. Colombia por su parte, adquirió compromisos con el logro de los estándares internacionales sobre la autonomía económica de las mujeres. Contribuir a divulgar tales conquistas normativas es la finalidad de este escrito.

  • português

    Este artigo é um dos produtos da pesquisa “Autonomia Económica das Mulheres em Nariño” desenvolvido pelo Observatório de Género de Nariño. Este artigo faz referência a um de seus resultados: O marco legal internacional e nacional sobre a autonomia econômica das mulheres em Nariño.

    A autonomia e direitos econômicos das mulheres. De toda a violência (sexual, física, psicológica) que afeta suas vidas (cujas causas são remotas e talvez invisíveis), a violência econômica é uma das mais relevantes devido aos seus efeitos tanto no ambiente familiar quanto na construção da identidade e cidadania das mulheres. Este problema tem sido objecto de Declarações, Convenções e Convenções universais; no entanto, a vida das mulheres está muito distante de tais mandatos. Pela mesma razão, os Estados se comprometeram com a realização desses direitos estreitamente ligados aos princípios da igualdade, da não discriminação e da dignidade humana.

    Da CEDAW à ODS, a equidade de gênero foi incorporada às agendas oficiais, admitindo que sem essa condição não é possível superar a pobreza ou empoderar a economia. A Colômbia, por sua vez, assumiu compromissos para o cumprimento das normas internacionais sobre a autonomia econômica das mulheres. O objetivo deste documento é ajudar a disseminar essas conquistas normativas.

  • English

    This article is one of the products of the research “Economic Autonomy of Womenin Nariño”, developed by the Nariño Gender Observatory. This document refers to one ofits results: The international and national legal basis on the autonomy and economic rightsof women. Of all the violence (sexual, physical, psychological) that affect their lives (whosecauses are remote and perhaps invisible), economic violence is one of the most relevantfor its effects both in the family, as in the construction of identity and female citizenship.This problem has been a matter of Declarations, agreements and universal Conventions;however, women’s lives are very distant from such mandates. For this reason, the Stateshave committed themselves to the realization of these rights closely linked to the principlesof equality, non-discrimination and human dignity.

    From the CEDAW to the SDGs, gender equality was incorporated into official agendas,admitting that without this condition it is not possible to overcome poverty or boost theeconomy. Colombia, on the other hand, acquired commitments with the achievement ofinternational standards on the economic autonomy of women. Contributing to promotethese achievements is the purpose of this writing.

  • français

    Cet article est l’un des produits de la recherche «Autonomie économique des femmes de Nariño» développé par l’Observatoire du genre de Nariño. Ce document fait référence à l’un de ses résultats : le cadre juridique international et national sur l’autonomie économique des femmes à Nariño.

    L’autonomie et les droits économiques des femmes. De toutes les violences (sexuelles, physiques, psychologiques) qui affectent leur vie (dont les causes sont lointaines et peut-être invisibles), la violence économique est l’une des plus pertinentes en raison de ses effets tant dans le milieu familial que dans la construction de l’identité et de la citoyenneté des femmes. Ce problème a fait l’objet de déclarations, conventions et conventions universelles, mais la vie des femmes est très éloignée de ces mandats. Pour la même raison, les États se sont engagés à réaliser ces droits étroitement liés aux principes d’égalité, de non- discrimination et de dignité humaine.

    De la CEDAW à l’ODS, l’équité entre les sexes a été intégrée dans les programmes officiels, admettant que sans cette condition, il n’est pas possible de vaincre la pauvreté ou d’autonomiser l’économie. Pour sa part, la Colombie s’est engagée à respecter les normes internationales relatives à l’autonomie économique des femmes. Le présent document a pour objet de contribuer à la diffusion de ces réalisations normatives.