Resumen de Günther Anders y la tecnociencia contemporánea: una aproximación a la singular situación humana en la era atómica
- español
El hombre “instrumentalizado” formado por la sociedad industrial, no ha estado, ni está –ni con sus capacidades representativas, ni con su sensibilidad- a la altura de sus desmesuradas producciones tecnológicas. Esto es algo que no le facilita el evitar acciones abominables, ni contribuye a que asuma su culpabilidad por ellas. Frente a los peligros que se ciernen sobre la existencia humana desde que el hombre atraviesa el umbral de la era atómica, a los que hoy se agregan -provenientes de nuevas tecnociencias- amenazas a lo humano en cuanto tal, es imperativo recomendarnos, con Günther Anders, ampliar nuestra imaginación moral y estar vigilantes. La atención al diálogo de Anders con C. Eatherly debe ayudarnos a comprender las implicaciones existenciales para el hombre –especialmente la de la culpa- en la singular situación humana de la era atómica.
- English
The "instrumentalized" man formed by society, has not been, and is not -nor with their representative capacities, nor with their sensitivity- up to their excessive technology production. This is not something that makes it easy to avoid abominable actions, or contribute to assume guilt for them. Faced with the dangers posed to human existence since man crosses the threshold of the atomic age, which today are added -from new technologies- threats to the human as such, it is imperative to recommend, with Günther Anders, expand our moral imagination and be vigilant. The attention to dialogue with C. Anders Eatherly should help us understand the existential implications for humans -especially from the guilt- in the unique human situation of the atomic age.
