Resumen de Pinturas, esculturas y otros objetos en el inventario de bienes realizado a la muerte de doña Carlota Joaquina de Borbón
- español
En este artículo se presenta y analiza el inventario de bienes de la reina Carlota Joaquina realizado en 1835, pasados cinco años de su fallecimiento, en particular todo lo relativo a la colección de pintura, además de otras obras de arte y objetos notables. A partir de algunos documentos inéditos y de la reinterpretación de otros ya publicados, se añaden nuevos datos al conocimiento de la herencia de la soberana portuguesa, hija y heredera de Carlos IV de España, lo cual permitirá establecer las oportunas correspondencias tanto con piezas que habían pertenecido a las colecciones de su padre como con otras que, tras su muerte, fueron a parar a colecciones públicas y privadas
- English
The aim of this article is to present and analyse the contents of the inventory of goods carried out in 1835, five years after the death of queen Carlota Joaquina, in particular the collection of paintings, but also other pieces of art and notable objects. Through some unpublished documentation and the reinterpretation of other known papers, new data were discovered about the inheritance of the Portuguese sovereign, daughter and heiress of Carlos IV of Spain. This allowed for tracing pieces that belonged to her father’s collection, and also the ones that were added to public and private collections after her death
