Resumen de O sítio campaniforme de São Gregório (Caldas da Rainha)
- English
The beaker site of São Gregório (Caldas da Rainha), one of the northernmost of the Estremadura region, is characterized by the occurrence of incise beaker fragments and corresponds surely to a small establishment of a familiar basis. It was integrated, like its homologous settlements of Low Estremadura, in large economic areas managed by more important settlements located in strategic places. In the adjacent region similar sites are unknown but they would be similar to those of Outeiro de São Mamede (Bombarral) and Outeiro da Assenta (Óbidos), illustrating the dual reality of the human occupation of the region during the second half of the 3rd millennium BC
- português
A estação campaniforme de São Gregório (Caldas da Rainha), uma das mais setentrionais da Estremadura, caracterizada pela ocorrência de produções campaniformes incisas, corresponde certamente a pequeno sítio de carácter familiar, que se integraria, como os seus homólogos da Baixa Estremadura, em espaços económicos alargados, geridos por povoados mais importantes, situados em locais estratégicos. Na região imediata, sítios semelhantes aos de Outeiro de São Mamede (Bombarral) e Outeiro da Assenta (Óbidos), ainda não cabalmente identificados, poderiam corresponder a essa realidade dual da ocupação humana do território no decurso da segunda metade do III milénio a.C.
