Bogotá en Chandigarh: el sector y la cuadra española

• O’Byrne Orozco, María Cecilia ^[1]
  1. [1] Universidad de Los Andes

     Universidad de Los Andes

     Colombia

     
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 5, Nº. 10, 2012
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bogotá em Chandigarh: sector e quadra espanhola
  • Bogotá in Chandigarh: the sector and the Spanish block
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Dentro de la literatura que existe sobre el Plan Director para Bogotá (1949-1951) y el Plan para Chandigarh (1951) de Le Corbusier, varios autores hacen referencia a la manera en que el maestro franco-suizo utiliza la teoría del sector propuesta en Bogotá para desarrollar el plan para la nueva capital de Punjab en la India. Sin embargo, no se describe cómo. En este artículo se presenta una posible lectura de la relación entre uno y otro proyecto, con el fin de resaltar las cualidades del proyecto de vivienda que se lleva a cabo por los cuatro arquitectos encargados de soñar y construir Chandigarh: Le Corbusier, Jeanneret, Dry y Drew. En tiempos donde todavía se sigue buscando y discutiendo la manera de hacer vivienda de calidad para la mayoría, Chandigarh sigue siendo un ejemplo vivo de cómo la ciudad moderna no es un fracaso, sino un referente para seguir aprendiendo.

  • English

    Within the different books written about Le Corbusier’s Master Plan for Bogotá (1949-1951) and his plan for Chandigarh (1951), several authors refer to the way that the Swiss-French architect used the theory of the sector proposed for Bogota, to develop the plan for the new capital of Punjab in India. However these authors never described the way he does it. This article presents a possible interpretation of the relationships between both projects, with attend to highlight the qualities of the housing project dreamed and built by four architects for Chandigarh; Le Corbusier, Jeanneret, Fry and Drew. Chandigarh is a living example of how the modern city is not a failure but a referent from we could learn valuable lessons, in times where discussion and research about housing for the majority stills alive.

  • português

    Dentro da literatura que existe sobre o Plano Diretor para Bogotá (1949-1951) e o Plano para Chandigarh (1951) de Le Corbusier, vários autores fazem referencia á maneira em que o mestre franco-suíço utiliza a teoria do sector proposta em Bogotá para desenvolver o plano para a nova capital de Punjab na Índia. Contudo, não se descreve como. Neste artigo apresenta-se possível leitura da relação entre um projeto e outro, com a finalidade de remarcar as qualidades do projeto de habitação que adiantam os quatro arquitetos encarregados de sonhar e construir Chandigarh: Le Corbusier, Jeanneret, Dry e Drew. Em tempos onde, ainda continua se procurando e discutindo a maneira de fazer moradia de qualidade para a maioria, Chandigarh continua a ser um exemplo vivo de como a cidade moderna não é um fracasso, mas um referente para apreender mais cada vez.