Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana de Costa Rica: avances y desafíos

• Autores: Tomás Martínez Baldares
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 5, Nº. 9, 2012
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Planta Regional Urbana da Grande Área Metropolitana da Costa Rica: avanços e desafios
  • Costa Rica Greater Metropolitan Urban Plan: Advances and Challenges
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo sintetiza el proceso metodológico, los resultados obtenidos y los desafíos y dificultades encontrados a lo largo del desarrollo del Plan Regional Urbano de la Gran Área Metropolitana del valle central de Costa Rica. Este es un proyecto financiado por la Unión Europea, con un costo total de dieciocho millones de euros que se convirtió en el primer proyecto de financiamiento en Centroamérica de planificación urbana regional. El objetivo es transmitir los aspectos relevantes del proceso, su metodología técnica-científica, así como las dificultades de implementación, la negociación con grupos de presión y el segundo gran componente de un proyecto de este tipo, como lo es la implementación del “día después” de finalizado el plan. Se plantean como conclusiones aspectos importantes para considerar en el desarrollo de proyectos de este tipo y que complementan los aspectos técnicos con los de gestión.

  • português

    Este artigo é uma síntese do processo metodológico, os resultados obtidos e os desafios e as dificuldades encontradas durante o desenvolvimento da planta regional urbana da Grande Área Metropolitana do central valle de Costa Rica. Isto é o resultado de um projeto financiado pela União Européia com um custo total de 18 milhões de euros que se transformou no primeiro projeto de financiamento na área do planejamento urbano regional na América Central. O objetivo é transmitir os aspectos importantes do processo, sua metodologia técnica científica e as dificuldades da execução, da negociação com grupos de pressão e do grande segundo componente de um projeto deste tipo, porque é ele a execução ou “o dia mais tarde” de finalizou a planta. As conclusões apresentam aspectos importantes de considerar no desenvolvimento dos projetos deste tipo e complementos com aspectos técnicos e da gerência.

  • English

    This article display a synthesis of the methodologic process, the obtained results and the challenges and difficulties found throughout the development of the Great Metropolitan Area Regional Plan of the Central valley of Costa Rica. This it is a project financed by the European Union with cost of 18 million Euros that became the first project of financing in the area of regional urban planning in Central America. The objective is to transmit the important aspects of the process, their scientific technical methodology but also the difficulties of implementation, the negotiation with pressure groups and the second great component of a project of this type as it is it the implementation or “the day later” of finalized the plan. The conclusions have aspects important to consider in the development of projects of this type and that complements the technical aspects with those of management.