La reestructuración de la periferia: el reto de la próxima década

• Autores: Clemencia Escallon Gartner
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 1, Nº. 1, 2008
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A reestruturação da periferia: O reto da próxima década
  • Periphery Restructuring: The Next Decade Challenge
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La reflexión sobre procesos de mejoramiento de barrios, adelantados en nuestras ciudades, motiva la búsqueda de nuevos escenarios de gestión, crecimiento de inversión y desarrollo incluyente. Así mismo, los avances en ordenamiento territorial y la definición de norma urbana de Bogotá, para las –UPZ– Unidades de Planeamiento Zonal de urbanización incompleta; la decisión de generar espacios urbanos reestructurantes y ejercicios de modelación de aplicación normativa, visualizan oportunidades de reequilibrio del territorio y generan nuevos espacios públicos, suelo para equipamientos sociales y diversas ofertas de vivienda. Evidencian también la necesidad de hacer ajustes institucionales y de gestión para la puesta en marcha de los proyectos. El reto es reconocer su pertinencia y la urgencia de comprometerse en procesos de gestión, donde los actores públicos y privados, liderados por las entidades del sector público y acompañados por la academia, encuentren fórmulas propositivas que permitan a los ciudadanos residentes en la periferia, participar de forma decisiva en condiciones urbanas de calidad.

  • English

    Reflection about neighborhood improvement processes in our cities motivates the search for new management, investment growth, and inclusive development scenarios. Advances in land organization and the definition of the urban law in Bogota for the Planning and Zoning Units of incomplete urbanization; decisions to generate urban restructuring spaces; and modeling exercises in normative application visualize opportunities to restabilize the land and generate new public spaces, land for social equipment, and diverse housing offers. These also illustrate the necessity to make institutional and management adjustments for the implementation of projects. The challenge is to recognize pertinence and urgency to commit to management processes, in which public and private agents, led by public entities and accompanied by academia, find formulas that allow the citizens, residents of the urban periphery, to enjoy quality urban conditions decisively.

  • português

    A reflexão sobre os processos de melhoramento dos bairros, adiantados em nossas cidades, motiva a procura de novos cenários de gestão, crescimento de investimento e desenvolvimento inclusivo. Assim, avanços de ordenamento territorial e a definição da norma urbana de Bogotá, para as Unidades de Planejamento Zonal de urbanização incompleta, a decisão de gerar espaços urbanos reestruturastes e exercícios de modelação da aplicação normativa, visualizam oportunidades de reequilíbrio do território e geram novos espaços públicos, solos para equipamentos sociais e diversas ofertas de vivenda. Evidenciam também a necessidade de fazer ajustes institucionais e de gestão para a implementação de projetos. O reto é reconhecer seu potencial e a urgência de comprometer-se em processos de gestão, onde os atores públicos e privados, liderados pelas entidades do setor público e acompanhados pela academia, encontram formulas propositivas que permitam aos cidadãos residentes das periferias, participarem de forma decisiva em condições urbanas de qualidade.