Resumen de El capital social y la seguridad personal Revisión conceptual, exploración de sus interrelaciones y análisis de su aplicación al caso del Programa Frentes de Seguridad Local en Bogotá, D.C., 2007
- español
El artículo contiene algunos resultados de un trabajo de grado realizado con el objetivo de indagar sobre las relaciones que pueden presentarse entre el capital social y la seguridad personal. Entre ellos, se destacan la composición del concepto capital social, su incidencia positiva sobre la calidad de la vida de las personas, el estatus del derecho a la seguridad personal en los ámbitos nacional e internacional, las lógicas de gestión de las políticas públicas de la seguridad personal implementadas por gobiernos distritales, las relaciones que pueden presentarse entre el capital social y la seguridad personal y las que, de hecho, se presentan entre ellos a partir del funcionamiento del programa de la Policía Comunitaria denominado Frentes de Seguridad Local en Bogotá, D.C., así como la capacidad del mismo para crear capital social y aumentar los niveles de la seguridad personal.
- English
The article contains some of the results of a graduation work developed to inquire about the relations that may exist between social capital and personal security. Among those results, some have been selected due to their relevance to urban life welfare and are presented bellow. Those elements are: the constitutive elements of social capital, their positive influence on people’s life quality, the status of the right to personal security in the national and international ambits, the logics behind the personal security public policies implemented by local governments, the relations that exist between social capital and personal security and those in fact detected in the zones where the program “Frentes de Seguridad Local” works, as well as the capacity of that program to create social capital and to augment the levels of personal security.
- português
O artigo contém alguns resultados do trabalho de grado realizado com o objetivo de indagar sobre as relações que podem se apresentar entre o Capital Social e a Segurança Pessoal. Entre eles, destaca-se a composição do conceito capital social, sua incidência positiva sobre a qualidade da vida das pessoas, o status do direito à segurança pessoal nos âmbitos nacional e internacional, as lógicas de gestão das políticas públicas da segurança pessoal implementadas pelos governos distritais, as relações que podem se apresentar entre o Capital Social e a segurança pessoal e as que, de fato, apresentam-se entre eles, a partir do funcionamento do programa da Policia Comunitária denominado Frentes de Seguridade Local en Bogotá, D.C., mesmo como a sua capacidade, para criar Capital Social e aumentar os níveis da segurança pessoal.
