Resumen de El sector de San Victorino en los procesos de reconfiguración urbana de Bogotá (1598-1998)

Carlos Martín Carbonell Higuera

• español

  El sector de San Victorino ha sido uno de los escenarios urbanos más importantes y significativos en la historia de Bogotá, capital de Colombia. A lo largo de diversas etapas históricas, ha adquirido múltiples formas y funciones que le han otorgado su carácter y su identidad; sin embargo, debido a su condición de “zona de frontera”, de “territorio de umbral”, de puerto y puerta de la ciudad antigua y del Centro Histórico de la ciudad moderna, San Victorino es un entorno urbano marcado por sus encrucijadas y contrastes, reflejados en el espacio construido y los actores sociales. Esta indagación toma como punto de partida una exploración en antropología urbana que procura ahondar en las dinámicas socioculturales ocurridas en el sector desde una perspectiva de larga duración, a raíz de los conflictos generados por los usos de este espacio urbano a finales del siglo xx.

• português

  O setor de San Victorino tem sido um dos cenários urbanos mais importantes e significativos na história de Bogotá, capital da Colômbia. Ao longo de diversas etapas históricas, tem adquirido múltiplas formas e funções que lhe deram suas características e sua identidade; porém, devido a sua condição de “região fronteiriça”, de “território limiar”, de porto e de porta da cidade antiga e do Centro Histórico da cidade moderna, San Victorino é um entorno urbano marcado por suas encruzilhadas e contrastes, refletidos no espaço construído e nos atores sociais. Esta pesquisa toma como ponto de partida uma exploração na antropologia urbana que procura aprofundarse nas dinâmicas sócio-culturais ocorridas no setor desde uma perspectiva de longa duração, em conseqüência dos conflitos gerados pelos usos deste espaço urbano no fim do século XX .

• English

  The area of San Victorino has been one of the most important and significant urban scenarios in Bogota’s (Colombia) history. Through many historical periods, it has acquired numerous forms and functions, which have given it its character and identity; however, due to its circumstance as a “border zone”, as a “threshold area”, as port and door to the old city and the Historic Downtown of the modern city, San Victorino is an urban environment marked by its crossroads and contrasts, reflected in its built area and social actors. This research takes as a point of departure an exploration in urban anthropology which seeks to delve deep into the sociocultural dynamics occurred in this area from a long term perspective, resulting from the conflicts generated by the exploitation of this urban space towards the end of the 20th century.