La casa en el parque: expresiones domésticas en el espacio público

• Autores: Juan José Cuervo Calle, Coppelia Herran
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 6, Nº. 12, 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A casa no parque: expressões quotidianas no espaço público
  • The house in the park: domestic expressions in public spaces
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este texto fija la mirada en las intervenciones realizadas por la municipalidad de Medellín en los llamados parques lineales. El objetivo es interpretar el habitar en relación con lo concebido, lo percibido y lo vivido, en la búsqueda de someter a discusión y evaluación las concordancias entre la visión estatal y las apropiaciones y los significados de los actores que a diario utilizan estos parques. En esta investigación, la teoría de la trialéctica del espacio planteada por Henry Lefebvre (1978), que estudia el espacio por medio de "lo concebido, lo percibido y lo vivido" fue fundamental. Lo vivido hace referencia a la "domesticación del espacio público", entendiéndola como las prácticas cotidianas exclusivas de la vivienda y extendidas hacia el espacio público. Comprender cómo la casa logra permear el espacio urbano a partir de las dinámicas domésticas y las formas de significación fue uno de los objetivos en la etapa empírica.

  • English

    This text stares at the interventions made by the municipality of Medellin in the so called linear parks. The aim is to interpret dwelling in relation to what is conceived, perceived and lived, in seeking to bring to discussion and evaluation the concordances between the state vision and appropriations and meanings of the actors who use these parks daily. In this research, the theory of the trialectics of spaciality raised by Henri Lefebvre (1991), who studies the space through "the conceived, perceived and lived", was fundamental. What was lived refers to the "domestication of public space", understood as exclusive daily practices of housing which are extended into public space. One of the objectives in the empirical stage was to understand how the house manages to permeate the urban space through domestic dynamics and their significance.

  • português

    Este texto fixa o olhar nas intervenções realizadas pela municipalidade de Medellín nos chamados de parques lineares. O objetivo é interpretar o habitar em relação com o concebido, o percebido e o vivido, na busca de submeter para discussão e avaliação as concordâncias entre a visão estatal e as apropriações e significados dos atores que diariamente utilizam estes parques. Nesta pesquisa, a teoria da trialética do espaço exposta por Henry Lefebvre (1991) que estuda o espaço por meio de "o concebido, o percebido e o vivido" foi fundamental. O vivido faz referencia à "domesticação do espaço público", entendendo-a como as práticas quotidianas exclusivas da moradia e estendidas para o espaço público. Compreender como é que a casa consegue permear o espaço urbano a partir das dinâmicas domésticas e as formas de significação foi um dos objetivos no estágio empírico