Resumen de El cielo en la casa. Casas de patios, sol y lluvia en el Valle de Aburrá
- español
En este texto se aborda el tipo arquitectónico de la casa de patios del Valle de Aburrá, mediante un análisis basado en la adaptación del planteamiento que Régis Debray hace sobre el desarrollo de la imagen en Occidente y establece tres miradas que él denomina mágica, estética y económica. En el escrito se muestra que esta tesis también es aplicable a la construcción mental que el ser humano crea sobre la arquitectura y se expone que la casa de patios corresponde a la mirada estética, que se estructura simbólicamente de manera vertical con carácter numinoso.
- English
In this paper the architectural type of house with patios from the Aburrá Valley is addressed through the analysis of a system based on the adaptation of the approach that Régis Debray makes on the development of the image in the West and establishes three ways of looking: magic, aesthetics and economical. In the text it is shown that this thesis also applies to the mental construct that humans make about architecture and states that the house with patio corresponds to the aesthetic look, structured symbolically in a vertical way with numinous character.
- português
Neste texto aborda-se o tipo arquitetônico da casa de pátios no Valle de Aburrá, mediante análise baseada na adaptação do levantamento que Régis Debray fiz sobre o desenvolvimento da imagem em Ocidente e estabelece três olhares que ele nomina mágica, estética e económica. No escrito mostra-se que esta tese também é aplicável à construção mental que o ser humano cria sobre a arquitetura e expõe-se que a casa de pátios corresponde ao olhar estético, que estrutura-se simbolicamente de maneira vertical com carácter numinoso.
