Segregación urbana en Bogotá. Crítica al ordenamiento y control urbanístico en materia de construcción

• Gutiérrez Rocha, René Fernando ^[1]
  1. [1] Escuela de Posgrados de Policía Miguel Lleras Pizarro
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 7, Nº. 13, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Segregação Urbana em Bogotá. Crítica ao Ordenamento e Controle Urbanístico em Matéria de Construção
  • Urban Segregation in Bogotá. Critique of Urban Planning and Building Control in the Field of Construction
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se hace una contraposición entre el discurso oficial vigente alrededor del control urbano en la ciudad de Bogotá y una lectura crítica del mismo, a partir de algunas evidencias históricas y normativas. Se toma como referentes metodológicos la sociología del control penal y el análisis crítico del discurso; este último permite descubrir que el urbanístico es una especie de control estatal centralizado que se ha venido ejerciendo desde la Colonia hasta la actualidad fundado en la vigilancia, la disciplina y el castigo, que opera en favor del interés de los grupos económicos dominantes y excluye otros tipos de control. Como resultado, se ha generado un esquema de ciudad segmentada, con un alto grado de segregación social y espacial, mediante la creación de barreras territoriales que impiden su disfrute y la satisfacción de las necesidades y los derechos fundamentales en condiciones de equidad.

  • English

    In this paper it is made a contrast between the current official discourse about urban control in the city of Bogotá and a critical view of it, from some historical and regulatory evidence. It takes as methodological references sociology of crime control and the critical discourse analysis; the latter allows to discover that the urban control is a kind of centralized state control that has been exercised from Colonial times to the present based on surveillance, discipline and punishment, which operates in the best interests of the dominant economic groups and excludes other types of control. As a result, there has been a pattern of segmented city with a high degree of social and spatial segregation, by creating territorial barriers to the enjoyment of the city and satisfaction of the needs and fundamental rights in conditions of equality.

  • português

    No presente artigo faz-se contraposição entre o discurso oficial vigente ao redor do controle urbano na cidade de Bogotá e uma leitura crítica do mesmo, a partir de algumas evidencias históricas e normativas. Toma-se como referentes metodológicos a sociologia do controle penal e a análise crítica do discurso; este último permite descobrir que o urbanístico é uma espécie de controle estatal centralizado que tem-se exercido desde a Colônia até a atualidade fundado na vigilância, a disciplina e a punição, que opera em favor dos interesses dos grupos económicos dominantes e exclui outros tipos de controle. Como resultado, foi gerado um esquema de cidade segmentada, com alto grau de segregação social e espacial, mediante a criação de barreiras territoriais que impedem seu desfrute e a satisfação das necessidades e os direitos fundamentais em condições de eqüidade.