Resumen de Clasificación de la gestión del agua de uso urbano en ciudades medias de Sinaloa en México (2010-2012)

César Domingo Iñíguez Sepúlveda, Rafael Olmedo, Teodoro Bernal Salasar, Yazmín Paola Íñiguez Ayón

• español

  Esta investigación tiene como objetivo encontrar la clasificación de los organismos operadoresde los servicios de agua potable y saneamiento (OOSAPyS) de cinco ciudades conpoblación mayor a 50.000 habitantes de Sinaloa (México). Se fundamenta en el paradigmadel desarrollo sustentable (DS). Se aplicó el proceso analítico jerárquico (AHP) yse recurrió a diversas herramientas informáticas: Expert Choice (E-C) y el Decision Lab yun sistema de información geográfico (SIG) denominado Mapinfo. Los resultados obtenidosmuestran una jerarquía de tres ciudades que presentan población mayor a 200.000habitantes, en el orden de alto a medio; en cambio, se observa que ciudades con poblaciónmenor a los 200.000 habitantes, están en la categoría de bajo en materia de la gestióndel recurso hídrico. Se conoce que el paradigma del DS orienta al manejo equitativode agua urbana para satisfacer necesidades de generaciones actuales y futuras.

• English

  This research aims to find the classification of drinking water and sanitation agencies operators(OOSAPyS), of five cities with more than fifty thousand inhabitants in Sinaloa(in Mexico). It is based on the paradigm of sustainable development (SD). Analytic hierarchyprocess (AHP) was applied and resorted to various software tools: Expert Choice(EC) and the Decision Lab (DL); and to a geographic information system (GIS) called“Mapinfo”. The results obtained show a hierarchy of three cities with population over200,000, in the order of “high to medium level”; however, it is observed that cities withless than 200,000 inhabitants, are in the category of “low level”; all, in terms of water resourcemanagement. It is known that the paradigm of DS, guides the equitable managementof urban water to meet the needs of present and future generations.

• português

  Esta pesquisa destina-se a encontrar os operadores de abastecimento de água e saneamento(OOSAPyS), a classificação de organismos a partir de cinco cidades com populaçãosuperior a 50. 000 habitantes, de Sinaloa (no México). Ele se baseia no paradigmade desenvolvimento sustentável (DS). Aplicado o processo analítico hierárquico (AHP)e, recorri a várias ferramentas de computador: Expert Choice (E-C) e a Decisão Lab (DL);e um sistema de informação geográfica (SIG) chamado “Mapinfo”. Os resultadosmostram uma hierarquia de três cidades que têm população de mais de 200.000 habitantes,na ordem “de alto a nível médio”; por outro lado, vai ver que cidades com populaçãoinferior a 200.000 habitantes, estão na categoria de “baixo nível”; tudo na gestãodos recursos hídricos. Sabe-se que o paradigma do DS, visando a gestão equitativa dasnecessidades de água urbano das atuais e futuras gerações.