Resumen de Karl H. Brunner y Medellín: la ciudad nueva*
- español
Este texto tiene como objetivo el indagar en la participación del urbanista Karl Brunner en la ciudad de Medellín durante sus visitas de 1937 como técnico asesor para la Universidad Católica Bolivariana (UCB), con el fin de diseñar un anteproyecto para la ciudad universitaria y de 1940 para dictar una conferencia sobre Medellín Futuro, con el propósito de realizar un Plano Regulador que normalizara el crecimiento anárquico de la ciudad. Con la revisión del material de archivo y documental de la época se evidencia el enorme impacto que tuvo su participación indirecta como urbanista en el ámbito académico y profesional del momento, en el cual, muchas ciudades latinoamericanas requirieron de un conocimiento especializado.
- English
The aim of this text is to investigate into the participation of the urbanist Karl Brunner in Medellín during his visit in 1937, as a technical adviser for the Universidad Católica Bolivariana (UCB) with the purpose of designing a blueprint for the university campus; and in 1940 to give a lecture on Future Medellín, aiming to create a Regulatory Plan that would normalize the anarchic growth of the city. Based on the review of archival and documentary material of the time, it becomes evident the enormous impact that his indirect participation as an urbanist had in the academic and professional field of the time, a field in which many Latin American cities required specialized knowledge.
- português
Este texto tem por objetivo investigar sobre a participação do urbanista Karl Brunner na cidade de Medellín durante as visitas de 1937 como técnico assessor para a Universidade Católica Bolivariana (UCB), a fim de desenhar um anteprojeto para a cidade universitária, e de 1940 para dizer uma palestra sobre Medellín Futuro, com o propósito de realizar o Plano Regulador que normalizasse o crescimento anárquico da cidade. Com a revisão do material de arquivo e documental da época evidencia-se o enorme impacto que a sua participação indireta como urbanista teve no âmbito académico e profissional do momento, no qual, muitas cidades latino-americanas requereram de um conhecimento especializado.
