¿Techos reflectivos o verdes? influencia sobre el microclima en ciudades de zonas áridas. Mendoza, Argentina

• Alchapar, Noelia Liliana ^[1] ; Correa, Érica Norma ^[1] ; Cantón, María Alicia ^[1]
  1. [1] Instituto de Ambiente, Hábitat y Energía (Inahe)
• Localización: Cuadernos de Vivienda y Urbanismo, ISSN-e 2145-0226, ISSN 2027-2103, Vol. 11, Nº. 22, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tubos reflexivos ou verdes? Influência no microclima em cidades de zonas aridanas. Mendoza, Argentina
  • Reflective or Green Roofs? Microclimate Influences in Cities of Arid Zones. Mendoza, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El sellamiento intensivo de las superficies de la ciudad provocado por el crecimiento de las urbes modifica, entre otros factores, el balance térmico de los espacios urbanos y, en consecuencia, la temperatura del aire circundante y de las superficies de la envolvente urbano-edilicia. Para analizar los beneficios ambientales derivados de la implementación de tecnologías reflectivas y verdes aplicadas a las superficies de techos, se contrastó el comportamiento de la temperatura del aire y temperatura media radiante en tramas que incorporan techos reflectivos (R) y verdes (V). Mediante simulación, se evaluaron 32 escenarios que modifican su configuración morfológica y material con respecto a un caso base. La incorporación de tecnologías de techo reflectivas y verdes mejoran la habitabilidad de los espacios exteriores. Los escenarios con techo reflectivo disminuyen la temperatura de aire urbana hasta 1,6 K y los escenarios con techo verde hasta 2,1 K.

     

  • English

    Urban growth causes the intensive sealing of the surfaces of the city. This fact modifies the thermal balance of urban spaces and consequently the temperature of the surrounding air and the surfaces of the urban / building envelope, among other factors. In order to analyze the environmental benefits of reflective and green technologies applied to roof surfaces, the mitigation potential of reflective (R) and green (V) roofs in 32 scenarios was contrasted. The scenarios modify their morphological and material configuration with respect to a base case. The incorporation of reflective and green roof technologies improves the habitability of outdoor spaces. The scenarios with reflective roof decrease the urban air temperature to 1,6 K and the scenarios with green roof up to 2,1 K.

     

  • português

    A intensa impermeabilização das superfícies urbanas causada pelo crescimento das cidades modifica, entre outros fatores, o equilíbrio térmico dos espaços urbanos e, consequentemente, a temperatura do ar do entorno imediato, e a temperatura das superfícies urbanas, e do envelope das edificações. Para analisar os benefícios ambientais derivados da implementação de tecnologias reflexivas e ecológicas aplicadas às superfícies dos telhados, foi comparado o comportamento da temperatura do ar e da temperatura radiante média em malhas urbanas que incorporam telhados reflexivos (R) e verdes (V). Foram analisados, através da simulação computacional, 32 cenários com diferentes configurações morfológicas e de materiais em relação a um caso base. A incorporação de tecnologias de telhado reflexivo e verde melhoram a habitabilidade de espaços exteriores. Os cenários com telhado reflexivo diminuem a temperatura do ar urbana no nível do pedestre até 1,6 K, e os cenários com cobertura verde até 2,1 K.