Resumen de Incorporación de la vulnerabilidad a las inundaciones al índice de pobreza del agua del municipio de Juárez

Gustavo Córdova Bojórquez, Héctor Quevedo Urías, Angélica Herrera Castelazo, Jorge A. Salas Plata, Sergio Saúl Solís

• español

  El objetivo de este estudio es incorporar el concepto de la vulnerabilidad a las inundaciones como una variable dentro del Índice de Pobreza de Agua (IPA), desarrollado por Lawrence et al (2002). La distribución y disponibilidad de los recursos del agua varían considerablemente de región en región debido a factores geográficos, hidrológicos y socio-económicos. El IPA integra información de una serie de variables aplicadas a un país; estos parámetros incluyen el volumen de agua per cápita de los recursos superficiales y subterráneos; la capacidad del país para satisfacer sus demandas de agua agrícolas, industriales y urbanas; el potencial para comprar, manejar y tratar este recurso; la eficiencia en el uso del agua doméstica, agrícola e industrial con eficiencia y también un factor medioambiental que proporciona una medida de sustentabilidad del agua que incluye registros de calidad, estrategias de regulación medioambientales y el número de especie peligro de extinción. El objetivo de este estudio es evaluar el IPA para el Municipio de Juárez, Chihuahua, México. En este análisis, la región es considerada como un país y los números se obtuvieron para cada uno de los parámetros mencionado que cubren este área particular de estudio. Se evalúa cada uno de estos índices y se lleva a cabo un diagnóstico de la situación de los recursos del agua asociado al riesgo de inundaciones en la región.

• English

  The objective of this study is to incorporate the concept of flood risk vulnerability as a variable into the Water Poverty Index (WPI), developed by Lawrence et al (2002). The distribution and availability of water resources vary considerably from region to region due to geographical, hydrological and socioeconomic factors. The PI integrates information from parameters applied to a country, these parameters include: water volume per capita of surface and groundwater resources; capacity of the country to accomplish its agricultural, industrial, and urban water demands; the potential for buying, managing and treating this resource; efficiency in domestic, agricultural and industrial water use without wasting it; and also an environmental factor which provides a measure for water sustainability by including water quality records, environmental regulation strategies, and number of species in danger of extinction. The aim is to evaluate the WPI for the municipality of Juarez, Chihuahua, Mexico. In this analysis the region is considered as a country and the numbers obtained for each of the parameters mentioned are those related to this particular study area. Each index and a diagnosis of the prevailing water resources situation with regard to flood hazard in the region are evaluated.