Resumen de Incidencia de la discriminación de olor en el entrenamiento de los equipos caninos detectores de sustancias: impacto de su evaluación para la certificación final

Paola A. Prada Tiedemann, Martha Ximena Ochoa Torres, Jorge Ulises Rojas Guevara, Gabriel Antonio Bohorquez

• español

  La Policía Nacional de Colombia, selecciona, entrena y certifica equipos caninos, determinando cuáles perros son aptos o no aptos para iniciar el adiestramiento, continuarlo y verificar su rendimiento posterior. Por lo anterior los objetivos de esta investigación son, a saber: 1). Determinar la incidencia de la discriminación de olor durante el entrenamiento y certificación final de los caninos detectores de sustancias y 2). Establecer la correlación entre la discriminación de olor, la perseverancia y la alerta, durante las “pruebas ciegas”. Los resultados comprueban la hipótesis de realizar pruebas ciegas en el entrenamiento, empleando registros reales y discriminando el olor, se obtiene un mayor número de equipos caninos en la certificación final. Se evidencia que la precisión para discriminar olores ob-jetivo es del 99 % (porcentaje de blancos detectados) y especificidad del 96 % (porcentaje de blancos de forma correcta discriminados), con resultados estadísticamente significativos para la mayoría de las variables comportamentales analizadas de manera individual (p < 0,05) y un nivel de acuerdo en-tre los evaluadores (Kappa de Cohen) casi perfecto para la mayoría de las pruebas. Se concluye que las señales de alerta en contextos reales, efectuando las pruebas ciegas durante el adiestramiento y certificación final, hacen que los binomios al ser expuestos a ruidos, presencia de personas y otros animales, mejoren sus resultados operacionales

• English

  The National Police of Colombia selects, trains, and certifies canine teams, determining which dogs are suitable or not suitable to start training, continue training and verify their subsequent perfor-mance. Therefore, the objectives of this research are, namely: 1). Determine the incidence of odor discrimination during the training and final certification of substance detection canines, and 2). Es-tablish the correlation between smell discrimination, perseverance and alertness during "blind tests". The results prove the hypothesis that performing blind tests in training, using real records, and dis-criminating the smell, increases the number of canine teams that obtain the final certification. It is evident that the precision to discriminate objective odors is 99% (percentage of targets detected) and specificity of 96% (percentage of targets correctly discriminated), with statistically significant results for most of the behavioral variables analyzed in an individual manner (p <0.05) and a level of agreement between the assessors (Cohen's Kappa) almost perfect for the majority of the tests. It is concluded that the warning signs in real contexts, performing blind tests during training and final certification, make the binomials when exposed to noise, the presence of people and other animals, improve their operational results.

• português

  A Polícia Nacional da Colômbia seleciona, treina e certifica cães farejadores, determinando quais es-tão aptos ou não para iniciar o treinamento, continuá-lo e verificar seu desempenho. Pelo exposto, os objetivos desta pesquisa são, a saber: 1). Determinar a incidência de discriminação de odores durante o treinamento e a certificação final dos cães farejadores e 2). Estabelecer a relação entre detecção de odor, persistência e atenção durante “testes cegos”. Os resultados comprovam a hipótese de realização de testes cegos em treinamento, utilizando registros reais e discriminando o odor, obten-do maior número de cães farejadores na certificação final. É evidente que a precisão para detectar odores objetivos é de 99% (porcentagem de alvos detectados) e especificidade de 96% (porcentagem de alvos corretamente discriminados), com resultados estatisticamente significativos para a maioria das variáveis comportamentais analisadas de maneira individual (p <0,05) e um nível de concordância entre os avaliadores (Kappa de Cohen) quase perfeito para a maioria dos testes. Conclui-se que os sinais de alerta em contextos reais, realizando testes cegos durante o treinamento e a certificação final, fazem que os binômios, ao serem expostos a ruídos, presença de pessoas e outros animais, me-lhoram seus resultados operacionais