Resumen de El abuso contra las mujeres durante la atención del parto en hospitales públicos en México

Rosario Valdez Santiago, Yudy Salazar Altamirano, Anabel Rojas Carmona, Luz Arenas Monreal

• español

  Introducción: Analizar las experiencias de abuso que experimentan las mujeres en las salas de obstetricia en el proceso de atención del parto por parte del personal de salud en un hospital público de México. Material y Métodos: Estudio cualitativo realizado un hospital público del estado de Morelos, México, durante mayo y junio de 2012. Se estableció contacto con todas las mujeres en puerperio inmediato y que se encontraban en condiciones de responder un cuestionario, a las mujeres que reportaron algún tipo de abuso se les invitó a participar en una entrevista semiestructurada, en total se entrevistaron a 16 mujeres. El estudio fue aprobado por la Comisión de Investigación y el Comité de Ética del Instituto Nacional de Salud Pública. A cada mujer se le pidió su consentimiento informado oral. Resultados: El estudio muestra las expresiones del abuso contra las mujeres en la sala de parto en las cuatro dimensiones exploradas: abandono de la mujer, ausencia de información, abuso verbal y abuso físico. Las dos formas de abuso físico más reportadas fueron a) brusquedad y frecuencia con la que se realizan procedimientos rutinarios: tacto, episiotomía y episiorrafia sin anestesia, canalización de vías vasculares y anestesia epidural; y b) aventones de piernas, golpes con la mano o utilización de alguna parte del cuerpo para causar daño físico a la mujer; además reportaron abuso verbal a partir de expresiones y manifestaciones de burla, sometimiento y amenazas, comentarios denigrantes y sexistas, que hacen alusión a aspectos de la vida erótica de la mujer. Asimismo la ausencia de información y del consentimiento informado para realizar algunas maniobras y abandono de la mujer durante el proceso del trabajo de parto fueron referidos en las entrevistas. Conclusión: Es necesario avanzar en propuestas que favorezcan la desarticulación del abuso en las salas de obstetricia, para ello se requiere profundizar en la comprensión de la formación de los profesionales de la salud y del funcionamiento de las instituciones. Asimismo, se hace imprescindible ubicar el abuso obstétrico dentro del marco de los derechos humanos y derechos en salud para que dentro de las instituciones se visualice a las mujeres como ciudadanas sujetas de derecho y no sólo usuarias receptoras de servicios.

• English

  Introduction: To analyze the abuse exhibited by health personnel towards women in obstetrics rooms during attendance at birth in a public hospital in Mexico. Material and Methods: Qualitative study conducted as part of a more extensive research study using a mixed methodological approach that was performed in two public hospitals in the state of Morelos, Mexico, during May and June 2012. A total of 16 women were interviewed; the interviews were stopped after reaching the theoretical saturation point. The interviews were transcribed and processed with the Atlas ti v.7.2 software. Results: The results shows expressions of abuse against women in the delivery room in the four explored dimensions: neglect of the patient during medical examination, lack of information regarding procedures, verbal abuse and physical abuse. The most reported forms of physical abuse were: the roughness and frequency of pelvic examinations, episiotomy and episiorrhaphy without anesthesia, cannulation of the blood stream and epidural anesthesia, shoving legs, hitting with the hand or using any part of the body to cause physical harm to women; the women also reported verbal abuse with sexist comments referring to aspects of the erotic life of women. Conclusions: It is necessary to move forward on proposals favoring the dismantling of abuse in delivery rooms, is also essential to integrate obstetric abuse within the framework of human rights and health rights so that institutions consider women as citizens and subjects of right