Resumen de As últimas sonoridades do absolutismo monárquico: A actividade musical na Patriarcal de Lisboa entre 1792 e 1834

Cristina Fernandes

• English

  This article intends to contribute to fill a gap in our knowledge of the history of music in Portugal in the final period of the Old Regime through the study of the role of sacred music in the exercise of royal power. Usually seen as a stage of decadence after the splendour of the eighteenth century, the last chapters of the history of the Patriarchal Church in Lisbon have not yet been the subject of systematic analysis and research. Taking into account the central role played by this institution in the eighteenth century, as the source of multiple components of Portuguese musical life, and the profound changes that follow, this is a phenomenon that cannot be ignored. The main thread of this research is the musical activity of the Patriarchal Church, but its close relationship with the vast network of production and performance of religious music under the monarchy also implies additional study of the other Royal Chapels. The study focuses on three distinct periods: the transfer of the Patriarchal Church to the Royal Chapel of Ajuda in 1792, after the complex course of the institution following the earthquake of 1755;

  the ‘Patriarcal da Ajuda’ in the absence of the royal court (1807-21); the Patriarchal and the Royal Chapels between the return of King John VI in 1821 and the definitive triumph of Liberalism in 1834.

  With the path that led to the end of absolutism and the dissolution of the Patriarchal Chapel as background, the survey takes into account aspects such as the impact of political changes on the functioning and organization of the institution, the appropriation of ceremonial codes by different powers, the professional activity of the musicians, the functional character of musical repertoires, and their transformations and performance practices.

• português

  Este artigo pretende contribuir para colmatar uma lacuna relativa à história da música em Portugal no período final do Antigo Regime no que diz respeito ao papel da música sacra no âmbito do exercício do poder real. Habitualmente vistos como uma etapa de decadência após o esplendor setecentista, os derradeiros capítulos da história da Igreja Patriarcal de Lisboa não foram até agora objecto de análise e pesquisa sistemática. Tendo em conta o papel fulcral que esta instituição desempenhou no século XVIII, como núcleo irradiador de múltiplas componentes da vida musical portuguesa, e as profundas mudanças que se sucedem, trata-se, contudo, de uma etapa que não pode ser ignorada. O principal fio condutor da investigação é a actividade musical da Patriarcal, mas a sua relação estreita com a vasta rede de produção e interpretação de música religiosa sob a alçada da monarquia implica igualmente um olhar complementar sobre outras capelas reais. O estudo incide sobre três períodos distintos: a transferência da Patriarcal para a Capela Real da Ajuda em 1792, após o sinuoso percurso da instituição que se seguiu ao terramoto de 1755; a Patriarcal da Ajuda na ausência da corte (1807-21); a Patriarcal e as capelas reais entre o regresso de D. João VI em 1821 e o triunfo definitivo do liberalismo em 1834. Com a trajectória que conduziu ao fim do absolutismo e à extinção da Patriarcal como pano de fundo, serão tidos em consideração aspectos como o impacto das mudanças políticas no funcionamento e organização da instituição; a apropriação dos códigos cerimoniais pelos diferentes poderes; a actividade profissional dos músicos; o carácter funcional dos repertórios, as suas transformações e as práticas interpretativas