Recorder Use in Spanish Churches and Cathedrals in the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries

• Autores: Julia Isabel Miller
• Localización: Revista portuguesa de musicologia, ISSN-e 2183-8410, ISSN 0871-9705, Vol. 5, Nº. 2, 2018, págs. 341-356
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Surviving sixteenth- and early seventeenth-century documentation is highly fragmentary with regard to the participatory role of recorders in performing sacred music. While numerous sets of recorders were purchased by ecclesiastic institutions during that period, and while recorders were often portrayed then in religious iconography, most sacred vocal compositions of the sixteenth century did not indicate the use of specific instruments. Given the scarcity of detailed documentation concerning recorders’ participation therein, many questions in this regard persisted into the early twenty-first century among musicians seeking an informed basis for their performance choices. This article presents research findings concerning the sixteenth- and early seventeenth-century role of recorders in performing sacred works in cathedrals and churches across Spain. It synthesizes and analyses archival evidence demonstrating purchase, repair and ownership of recorders, characteristics of some of these instruments, the hiring and activity of musicians playing them, and performance practice details specifically calling for recorders.

    The article broaches the topic of the repertoire available in Spanish churches and cathedrals which had recorder activity, and, more specifically, music included in collections prepared for wind instrumentalists’ use. The article ties information gleaned from archival sources with some of the issues arising in twenty-first-century performance.

  • português

    Os documentos do século XVI e início do século XVII que sobrevivem até hoje revelam informações muito dispersas no que concerne ao papel da flauta de bisel na prática de música sacra. Embora tivessem sido adquiridos vários conjuntos de flautas de bisel por instituições eclesiásticas ao longo desse período, coincidindo temporalmente com a representação na iconografia religiosa, grande parte das obras vocais sacras do século XVI não nos elucida sobre a utilização específica destes instrumentos. Dada a escassez de documentação com informação acerca do uso das flautas de bisel, várias questões persistem até à actualidade entre os músicos que procuram definir as suas escolhas informadas para a prática interpretativa. Este artigo apresenta alguns resultados da pesquisa sobre o papel assumido pelas flautas na prática musical sacra em catedrais e igrejas em Espanha, durante os séculos XVI e XVII. Através da síntese e análise dos dados arquivísticos relativamente à compra, reparação e posse de flautas de bisel, às características de alguns desses instrumentos, a contratação e actividade dos músicos que os tocavam, e detalhes da prática interpretativa que remetem especificamente para estes instrumentos. Este artigo aborda também o tópico do repertório disponível nas catedrais e igrejas espanholas que possuem registo da sua actividade e, especificamente, da música que integra as colecções para instrumentos de sopro. A informação recolhida através de fontes arquivísticas é complementada pelas interpelações da prática instrumental no século XXI.