Resumen de Finanzas para el cooperativismo.: Una reflexión sobre los sentidos del dinero

María Eva Raffoul Sinchicay, Leila Carla Litman

• español

  El dinero como objeto de indagación ha sido abordado por estudios sociológicos y antropológicos que complejizaron la mirada económica clásica discutiendo con una visión que lo asocia a la despersonalización de la vida. Estos estudios subrayaron, en cambio, los diferentes usos y significados del dinero explorando lo que éste produce: por medio del dinero las relaciones se mantienen, recrean y disputan. En este artículo reflexionaremos sobre los sentidos que adquiere el uso del mismo en la experiencia de una ONG, la Fundación La Base Fondo de Microcréditos Solidarios. La Base entrega préstamos para emprendimientos productivos asociativos del Área Metropolitana de Buenos Aires, con el objetivo de apoyar una gestión democrática del trabajo. Entendemos que estos intercambios no pueden comprenderse desde una mirada centrada en la racionalidad económica como imperativo que se impone sobre la gestión del dinero de esta ONG. Analizaremos en cambio el modo en que en la construcción política de La Base, el dinero de los préstamos es marcado creando y recreando los vínculos personales con las cooperativas.

• português

  O dinheiro como objeto de inquérito foi abordado por estudos sociológicos e antropológicos que complicaram a visão econômica clássica debatendo com uma visão que o liga à despersonalização da vida. Estes estudos sublinharam, por outro lado, os diferentes usos e sentidos do dinheiro explorando o que este produz: através do dinheiro as relações permanecem, se recriam e disputam. Neste artigo, vamos refletir sobre os significados que adquire o uso dele na experiência de uma ONG, a Fundação A Base Fundo de Microcréditos Solidários.A Base entrega empréstimos para empreendimentos associativos da Grande Buenos Aires, com a finalidade de apoiar a gestão democrática do trabalho. Entendemos que esses intercâmbios não podem ser entendidos a partir de uma perspectiva focada na racionalidade econômica como um imperativo imposto sobre a gestão do dinheiro desta ONG. Analisaremos então o modo que a construção política da base, o dinheiro dos empréstimos é marcadocriando e recriando laços pessoais com as cooperativas.