Resumen de Caracterización de unidades de producción familiar agropecuarias mesoamericanas

Cristian A. Reyna Ramírez, Mariela Fuentes, W. A. H. Rossing, Santiago López Ridaura

• español

  Las políticas agropecuarias tienden a ser homogéneas para todo un sector y fomentan la implementación de innovaciones tecnológicas sin considerar las características particulares de las unidades de producción familiar (UPF). El objetivo del presente estudio fue caracterizar las UPFs en la Mixteca oaxaqueña, México, y el Altiplano de Guatemala con base en tipologías, para conocer su diversidad y tener elementos para proveer lineamientos para generar alternativas de desarrollo. La tipología se construyó con información obtenida en talleres, encuestas y métodos multivariados (PCA, análisis clúster y K-means). Las variables que determinaron la diversidad de las UPFs fueron: capacidad de inversión, remesas, tipo de trabajo y actividades pecuarias. Los tipos de UPF identificadas en la Mixteca oxaqueña fueron: 1) agropecuarias, 2) dependientes de jornales agrícolas externos e ingresos monetarios bajos, 3) dependientes de programas gubernamentales, 4) con ingresos altos no-agrícolas, y 5) ingresos externos medios. En el Altiplano guatemalteco: 1) agropecuarias semi-comerciales, 2) agrícolas comerciales, 3) pequeñas de subsistencia, 4) pequeñas de ingreso diversificado, y 5) agrícolas semi-comerciales. En la Mixteca oaxaqueña las UPFs son sistemas de autoconsumo, dependientes de ingresos externos (remesas y programas gubernamentales), en las cuales el potencial de desarrollo radica en políticas, según la diversidad de tipos y sistemas de producción más eficientes. En Guatemala, las características de las UFPs obedecen a cadenas globales de mercado, que regulan las condiciones de producción y comercialización, en las cuales el potencial de cambio radica en generar condiciones de mercado más justas y sistemas de producción más eficientes vinculados a las organizaciones no gubernamentales (ONG) locales. La información obtenida en función de las tipologías es útil para generar políticas y programas específicos de apoyo diferenciado, según los tipos de unidades y su contexto.

• English

  Farming policies tend to be homogeneous for an entire sector and encourage the implementation of technological innovations without considering the particular characteristics of smallholder farm systems (SFS). The objective of this study was to characterize the SFSs in the Oaxacan Mixteca, Mexico, and the highlands of Guatemala based on typologies, to know their diversity and to have elements to provide guidelines to generate development alternatives. The typology was constructed with information obtained from workshops, surveys and multivariate methods (PCA, cluster analysis and K-means). The variables that determined the diversity of the SFSs were investment capacity, remittances, type of work and livestock activities. The types of SFS identified in the Oaxacan Mixteca were: 1) farming, 2) dependent on external agricultural labours and low monetary income, 3) dependent on government programs, 4) with high non-agricultural income, and 5) medium external income. In the highlands of Guatemala: 1) semi-commercial farming, 2) commercial agriculture, 3) small subsistence, 4) small diversified income, and 5) semi-commercial agriculture. In the Oaxacan Mixteca region, the SFSs are self-consumption systems, dependent on external income (remittances and government programs), in which the potential for development lies in policies, according to the diversity of types and more efficient production systems. In Guatemala, the characteristics of the SFSs comply with global market chains, which regulate production and commercialization conditions, in which the potential for change lies in generating fairer market conditions and more efficient production systems linked to local non-governmental organizations (NGOs). The information obtained based on the typologies is useful for generating specific policies and programs of differentiated support, according to the types of systems and their context.