Resumen de Conflictos bélicos en la Literatura Infantil y Juvenil: Guerra del Conflicto Armado en Colombia y Segunda Guerra Mundial

Luisa Fernanda Ortegón Sepúlveda

• español

  Cuando Hitler robó el conejo rosa y La luna en los almendros son novelas de la Literatura Infantil y Juvenil con una narrativa histórica. Pese a tener ocurrencia de los hechos en espacios geográficos diametralmente opuestos, tienen varios factores en común, entre ellos tener un contenido de guerra en el que los niños no solo son los protagonistas, sino los ojos a través de los cuales vemos y sentimos la historia. La primera de ellas hace referencia a la época de la Alemania Nazi ubicada entre 1933 y 1935, en que Adolf Hitler era candidato de ascenso al poder, que desencadenaría en unos años después en la Segunda Guerra Mundial, y la segunda obra literaria obedece al conflicto interno armado que ha vivido Colombia por más de 50 años. Ambas obras abarcan la temática del conflicto bélico desde una visión ajena a la adulta. De ese modo el desplazamiento forzado al que se ven obligados los protagonistas de los libros es contado de manera más sencilla pero no menos seria, lo cual sin duda alguna aporta memoria histórica en este sistema literario. 

• English

  When Hitler Stole Pink Rabbit (1971) and The moon in the almond trees (2014) are novels of children's and youth literature with a historical narrative. In spite of having occurrence of events in very opposed geographic places, they have several aspects in common, one of them is the fact that they occur during war where children are not only protagonists but are also the eyes through which we see and feel the story. The first novel refers to the Nazi Germany period, that took place between 1933 and 1935, when Adolf Hitler was candidate for rising to power, fact that would trigger the Second World War few years later. The second literary work obeys to the inner armed conflict that Colombia has lived for more than 50 years. Both works cover the war conflict theme from a vision different to the adult one. Thus, the forced displacement to which protagonists are obligated to is told in a simpler way but not less serious, what doubtlessly provides historical memory to this literary system.

• galego

  Cuando Hitler robó el conejo rosa e La luna en los almendros son novelas de Literatura Infantil e Xuvenil cunha narrativa histórica. Pese a ter acontecidos os feitos en espazos xeográficos diametralmente opostos teñen varios factores en común, entre eles ter un contido de guerra no que os nenos non só son os protagonistas, senón os ollos a través dos cales vemos e sentimos a historia. A primeira delas fai referencia á época da Alemaña Nazi ubicada entre 1933 e 1935, cando Adolf Hitler era candidato de ascenso ao poder, que desencadenaría uns anos despois na Segunda Guerra Mundial, e a segunda obra literaria obedece ao conflito interno armado que ten vivido Colombia durante máis de 50 anos. Ambas as obras abranguen a temática do conflito bélico desde unha visión allea á adulta. Dese modo, o desprazamento forzosos ao que se ven obrigados os protagonistas dos libros cóntase de maneira máis sinxela pero non menos seria, o cal sen dúbida algunha achega memoria histórica neste sistema literario.