As sombras do Cardume: a guerra civil na memoria interxeracional

• Pin Basanta, Irene ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Elos: revista de literatura infantil e xuvenil, ISSN-e 2386-7620, Nº. 7, 2020, págs. 19-36
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo, en el marco de la Literatura Comparada, consiste en el análisis de dos obras que tratan la temática de la Guerra Civil en Galicia desde la perspectiva de la recuperación de la memoria por parte de una generación que no ha vivido directamente los hechos. Sin embargo, la huella del conflicto llega hasta ella y pone de manifiesto la necesidad de repensar la relación con el pasado. Cada una de estas obras pertenece a un sistema literario diferente: Cardume (Cardumen, Rexina Vega, 2007) es literatura para adultos, mientras Noite de Voraces Sombras (Noche de Voraces Sombras, Agustín Fernández Paz, 2002) forma parte de la literatura infantil y juvenil. De esta forma, se reparará en los puntos de conexión y en los temas comunes a las dos novelas, así como en las diferencias principalmente motivadas por su concepción para diferentes públicos. En cualquier caso, su existencia sumada al amplio corpus que trata el tema en la literatura gallega contemporánea llama la atención sobre la necesidad social manifestada por los autores por establecer marcos de relación, fundamentalmente desde una óptica familiar, con un conflicto que debido a los procesos históricos de transformación postfranquistas no consiguieron una resolución para las víctimas.

  • galego

    O obxectivo deste traballo, no marco da literatura comparada, consiste na análise de dúas obras que tratan a temática da guerra civil en Galiza desde a perspectiva da recuperación da memoria por parte dunha xeración que non viviu directamente os feitos. Porén, a pegada do conflito chega ata eles e pon en foco a necesidade de repensar a relación co pasado. Cada un destes traballos pertence a un sistema literario diferente: Cardume (Rexina Vega, 2007) é literatura para adultos, mentres Noite de Voraces Sombras (Agustín Fernández Paz, 2002) forma parte da literatura infantil e xuvenil. Deste xeito, repararase nos puntos de conexión e nos temas comúns das dúas novelas, así como das diferenzas principalmente motivadas pola súa concepción para diferentes públicos. En calquera caso, a súa existencia sumada ao amplo corpus que trata o tema chama a atención sobre a necesidade social manifestada polos autores por establecer marcos de relación, fundamentalmente desde unha óptica familiar, dun conflito que debido aos procesos históricos de transformación postfranquistas non acadaron unha resolución para as vítimas.

  • English

    The objective of this article, concerning the field of Comparative Literature, is to analyse two works that deal with the topic of Spanish Civil War in Galicia from the perspective of the memory recovery by a new generation that has not directed been involved in the facts. But still, the trace of the war remains present to them and claims for the need to rethink the relation to the past. Each one of this two works belongs to a different literary system: Cardume (Shoal, Rexina Vega, 2007) is for adults, while Noite de Voraces Sombras (Night of Voracious Shadows, Agustín Fernández Paz, 2002) was written to young ones. In this way, it will be notice the points of connection and the common topics of this two novels, as well as the differences according to the audience they were conceived for. Regardless, their simple existence in addition to the wide range of works dealing with the topic in contemporary Galician Literature stands out the social claim for establishing new frameworks of relationship, from a familial point of view fundamentally, with a conflict that is not resolved for the victims, as the historical posfranquist process of transformation were not conceived in order to do it.