O meu avô: Representações do idoso e das relações intergeracionais nos livros-álbum de Manuela Bacelar e Catarina Sobral

• Autores: Jéssica Amanda de Souza Silva
• Localización: Elos: revista de literatura infantil e xuvenil, ISSN-e 2386-7620, Nº. 7, 2020, págs. 37-57
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • O meu avô: Representations of elderly and intergenerational relationships in picturebooks of Manuela Bacelar and Catarina Sobral
  • O meu avô :: Representaciones del identidad y de las relaciones intergeracionales en los álbumes infantiles de Manuela Bacelar y Catarina Sobral
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio tiene como objetivo investigar y comparar las representaciones de identidad y de relaciones intergeneracionales entre abuelos y nietos en los textos e imágenes de dos álbumes infantiles portugueses del mismo título: “O meu avô”, de Manuela Bacelar (1990) y Catarina Sobral (2014). En cada uno de los libros seleccionados se analizaron mediante observación de la relación entre texto e imagen: (1) las descripciones de caracteres entre ancianos y niños; (2) la relación intergeneracional de esos personajes; (3) la presencia y configuración de los elementos afectivos; y (4) las similitudes entre las dos obras. Este artículo parte de antecedentes bibliográficos sobre el álbumes infantiles, como Arizpe & Styles (2016), Boon & Dain (2015), Cardoso (2017), Ramos (2010; 2011), Carvalho (2010) (2005) y Colomer, Kümmerling-Meibauer y Silva-Diaz (2010).

  • English

    This study aims to investigate and compare the representations of the elderly and the intergenerational relations between grandfathers and grandchildren in the texts and images of two Portuguese picturebooks, of the same title – O meu avô – by Manuela Bacelar (1990) and Catarina Sobral (2014). In each one of the selected books, the text/image relationship was analyzed, observing: (1) the descriptions of the elderly characters and children; (2) the intergenerational relationship of these characters; (3) the presence and configuration/absence of affective elements; and (4) the similarities between the books about representations of the elderly and intergenerational relations. For this, this article is anchored, mainly, in studies about the picturebook, such as Arizpe & Styles (2016), Boon & Dain (2015), Cardoso (2017), Ramos (2010; 2005) and Colomer, Kümmerling-Meibauer & Silva-Diaz (2010).

  • português

    Este estudo objetiva investigar e comparar as representações do idoso e das relações intergeracionais entre avôs e netos nos textos e imagens de dois livros-álbum infantis portugueses, de mesmo título – O meu avô –, de Manuela Bacelar (1990) e Catarina Sobral (2014). Em cada uma das obras seleccionadas, foram analisadas, através da observação da relação texto/imagem: (1) as descrições das personagens idosas e crianças; (2) a relação intergeracional dessas personagens; (3) a presença e configuração/ausência dos elementos afectivos; e (4) as similitudes entre as obras no que diz respeito às representações do idoso e das relações intergeracionais. Para tanto, este artigo ancora-se, sobretudo, em estudos acerca do livro-álbum, a exemplo de Arizpe & Styles (2016), Boon & Dain (2015), Cardoso (2017), Ramos (2010; 2011), Carvalho (2005) e Colomer, Kümmerling-Meibauer & Silva-Diaz (2010).