Resumen de Cambio de la sostenibilidad biofísica en cuencas hidrográficas: Tres décadas de reemplazo de pastizales naturales por agricultura
- español
Los pastizales naturales son biomas que contribuyen a la sostenibilidad biofísica de un territorio. Poseen la capacidad para atender la demanda de bienes y servicios ambientales para satisfacción de necesidades básicas de la sociedad. La expansión de la agricultura en la región pampeana en las últimas tres décadas, los ha reemplazado principalmente por el cultivo de soja. En este trabajo se aplicaron indicadores que valoraron la sostenibilidad biofísica en el territorio de dos cuencas rurales, como consecuencia de la disminución de la cobertura de los pastizales naturales en el período 1976-2005. Los indicadores aplicados resultaron buenos estimadores de la sostenibilidad biofísica en las dos cuencas de llanura. El reemplazo de los pastizales naturales por la actividad agrícola, ha incrementado la amenaza sobre la sostenibilidad local, por la disminución de la oferta de servicios ambientales y la exposición al riesgo de los ecosistemas naturales aun presentes en el territorio.
- English
The natural grasslands arebiomas that contribute to the biophysical sustainabilityof a territory. They possess the capacity to assist the demand of environmental wealthsand services for satisfaction of basic necessities of the society. The expansion of the agriculture in the pampean region in the last three decades, it has replaced them mainly for the cultivation of soybean. In this work indicators were applied that valued the biophysical sustainabilityin the territory of two rural basins, as consequence of the decrease of the covering of the natural grasslands in the period 1976-2005. The applied indicators were good estimadores of the biophysical sustainabilityin the two plain basins. The substitution of the natural grasslands for the agricultural activity, it has increased the threat on the local sustainability, for the decrease of the offer of environmental services and the exposition to the risk of the natural ecosystems even present in the territory
